« comentarios » traduction en allemand

ES

« comentarios » en allemand

ES

comentarios {masculin pluriel}

volume_up
comentarios
inglés a los principales comentarios recibidos («Oversight standards for
Eurosystems auf die wichtigsten eingegangenen Kommentare ("Oversight standards
Sobre las modificaciones grabadas se pueden realizar comentarios.
Zu aufgezeichneten Änderungen können Kommentare eingegeben werden.
Cuando se hacen comentarios públicamente, es la Presidencia quien los hace.
Wenn Kommentare veröffentlicht werden, dann geschieht das durch die Präsidentschaft.

Synonymes espagnols de « comentario »

comentario

Exemples d'usage pour « comentarios » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPor último, deseo hacer dos comentarios sobre el contenido del plan de acción.
Zum Schluss möchte ich noch zwei Anmerkungen zum Inhalt des Aktionsplans machen.
SpanishSus comentarios y los de la Asamblea han sido tomados plenamente en consideración.
Ihre Stellungnahmen und die des Parlaments sind umfassend berücksichtigt worden.
SpanishPermítanme añadir algunos comentarios a lo que he dicho anteriormente al respecto.
Lassen Sie mich zu dem dazu bereits Gesagten noch einige Bemerkungen hinzufügen.
SpanishSeñor Presidente, éstos eran mis comentarios más importantes sobre las enmiendas.
Herr Präsident, dies waren meine wichtigsten Anmerkungen zu den Änderungsanträgen.
SpanishPuesto que el informe sigue la línea de mis comentarios, voy a votar a favor de él.
Wenn der Bericht im Sinne dieser Ausführungen ausfällt, werde ich ihm zustimmen.
SpanishTomaremos buena nota de sus comentarios y consideraremos debidamente cada punto.
Wir werden ihren Inhalt aufmerksam zur Kenntnis nehmen und jeden Punkt genau prüfen.
SpanishLos comentarios del Ministro de Asuntos Exteriores neerlandés no pueden ignorarse.
Die Bemerkungen des niederländischen Außenministers dürfen nicht ignoriert werden.
SpanishLos comentarios efectuados ante esta Cámara sobre Ucrania han sido muy prudentes.
Hier im Parlament hat man sich nur sehr vorsichtig über die Ukraine geäußert.
SpanishMe limitaré a realizar algunos comentarios sobre la circulación de las películas.
Ich möchte mich auf einige Anmerkungen zur Verbreitung der Filme beschränken.
SpanishMe gustaría tan sólo responder a algunos de los comentarios de los diputados.
Ich möchte kurz auf bestimmte Anmerkungen von Seiten der Abgeordneten eingehen.
SpanishTengo pocos comentarios que hacer a la propuesta de resolución del Parlamento.
Ich hätte nur ein paar Anmerkungen zu dem Entschließungsantrag des Parlaments.
SpanishQuisiera hacer referencia a varios comentarios realizados durante el debate.
Ich möchte auf einige der während der Aussprache vorgebrachten Punkte eingehen.
SpanishMe gustaría hacer algunos comentarios adicionales, comenzando por Indonesia.
Ich möchte noch einige zusätzliche Bemerkungen anbringen, zunächst zu Indonesien.
SpanishTambién sobre este asunto hemos hecho nuestros críticos comentarios y propuestas.
Wir haben auch hierzu unsere kritischen Anmerkungen und Vorschläge gemacht.
SpanishGracias por todos sus acertados comentarios sobre la Estrategia política anual.
Ich danke Ihnen für Ihre guten Anmerkungen zur Jährlichen Strategieplanung.
SpanishQuisiera hacerme eco de los comentarios del Sr. Whitehead respecto a la Sra.
Ich möchte mich den Worten von Herrn Whitehead in bezug auf Frau Kuhn anschließen.
SpanishEspero que la Comisión se tome en serio los comentarios realizados por el Parlamento.
Ich hoffe, die Kommission wird die vom Parlament angeführten Punkte ernst nehmen.
SpanishAsimismo tengo que hacer dos comentarios particulares, que quiero volver a señalar.
Schließlich habe ich zwei Anmerkungen, auf die ich speziell eingehen möchte.
SpanishAhora, sin embargo, quiero responder a sus comentarios críticos sobre el Papa.
Aber jetzt möchte ich etwas zu Ihren kritischen Äußerungen gegenüber dem Papst sagen.
SpanishCambio climático: el ponente realiza unos interesantes comentarios al respecto.
Zur Klimaveränderung: Hier macht der Berichterstatter einige interessante Bemerkungen.