« danzar » traduction en allemand

ES

« danzar » en allemand

DE

ES danzar
volume_up
[danzando|danzado] {verbe}

danzar (aussi: bailar)
Las madres ponen a danzar a sus hijos cuando estos ya pueden caminar.
Die Mütter animieren ihre Kinder zum Tanzen, sobald diese laufen können.
Yo podría volcar toda mi expresión emotiva a la danza.
Ich legte all meinen emotionalen Ausdruck in mein tanzen.
Ese temor persistente de individualidad no existía mientras danzaba.
Diese nagende Bedrohung des Selbst-seins existierte nicht wenn ich tanzte.

Exemples d'usage pour « danzar » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY los ancianos dejan de danzar cuando su cuerpo ya no se los permite.
Und die Alten hören erst dann damit auf, wenn es ihnen ihr Körper nicht mehr erlaubt.
SpanishSe dice que los nativos empezaron a danzar en conmemoración del milagro, al grito de “¡Él es Dios!”
Während die indigenen Truppen am 25. Juli 1531 kämpften, erschien plötzlich am Himmel die Figur des Apostels Santiago und überraschte sie.
SpanishEn la ópera de Mozart, no se requiere más que música para amansar a las fieras más salvajes, y un rinoceronte se pone a danzar dócilmente cuando se le da la señal.
In Mozarts Oper braucht es nur Musik, um die wildesten Tiere zu zähmen, und ein Nashorn wird zu einem tanzenden Haustier, wenn man ihm den Einsatz gibt.