« dar un aviso » traduction en allemand

ES

« dar un aviso » en allemand

ES dar un aviso
volume_up
{verbe}

1. "a alguien"

dar un aviso (aussi: avisar)

Exemples d'usage pour « dar un aviso » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishA mi juicio, debemos dar un aviso a las administraciones responsables de esta situación.
Ich finde, daß auch ein Signal an die Verwaltungen ausgehen muß, die dafür verantwortlich sind.
SpanishAntes de proseguir, me gustaría dar un aviso y espero que todos los que van a participar en el debate de la tarde o han pensado en asistir a él oigan lo que voy a decir.
Bevor wir fortfahren, möchte ich gerne etwas mitteilen, und ich hoffe, daß alle, die an der Debatte heute abend teilnehmen, oder die vorhaben, ihr zu folgen, hören werden, was ich jetzt sage.
SpanishLlamamos a este informe« Guidelines», es decir, su objetivo es guiar al Consejo, dar un aviso al navegante, decirle que estas son las prioridades del Parlamento Europeo.
Nennen wir diesen Bericht " Guidelines ", das heißt, sein Ziel ist, den Rat zu führen, dem Steuermann eine Warnung zu geben, ihm zu sagen, das sind die Prioritäten des Europäischen Parlaments.