« dentífrico » traduction en allemand

ES

« dentífrico » en allemand

ES dentífrico
volume_up
{masculin}

dentífrico (aussi: crema dental)
En uno de mis libros yo bromeaba con que Ben & Jerry haga un dentífrico pacifista que no mate gérmenes sino que les pida que se vayan.
In einem meiner Bücher scherze ich, dass Ben & Jerry's eine pazifistische Zahncreme herstellen sollte – tötet keine Bakterien, bittet sie nur zu gehen.
Para evitar confusiones, el flúor de los dentífricos y colutorios se considera un cosmético y no entra en el ámbito de mi enmienda.
Um Verwechslungen auszuschließen: Fluorid in Zahnpasta und Mundwasser gilt als Kosmetikum und wird durch meinen Änderungsantrag nicht berührt.
No sé si podemos hablar sólo de vanidad de las personas cuando hablamos de productos de higiene cuyo consumo es amplísimo, tipo champú o dentífricos.
Ich weiß nicht, ob von menschlicher Eitelkeit die Rede sein kann, wenn es um sehr weitverbreitete Hygieneartikel wie Shampoos oder Zahnpasta geht.
dentífrico (aussi: crema dental, pasta de dientes)