« El adjetivo » traduction en allemand

ES

« El adjetivo » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « El adjetivo » employé en contexte.

Traductions similaires pour « El adjetivo » en allemand

el
German
adjetivo substantif
adjetivar verbe

Exemples d'usage pour « El adjetivo » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl adjetivo« atípico» en sí mismo en el título de esta Directiva lo dice todo.
Das Adjektiv ' atypisch ' in der Bezeichnung dieser Richtlinie sagt alles.
SpanishSin embargo falta la segunda parte, es decir, el derecho procesal o adjetivo.
Doch es fehlt der zweite Teil, nämlich das formelle oder Prozeßrecht.
SpanishEn el culto de mi iglesia, el adjetivo más frecuentemente usado acerca de dios es "todopoderoso".
Und in der Anbetung meiner Kirche ist "allmächtig" das meistgebrauchte Adjektiv über Gott.
Spanish¡El adjetivo va a sobresaltar al Sr. Lamy!
Schon wenn er nur dieses Wort hört, zuckt Herr Lamy zusammen!...
SpanishSe trata de sustituir el adjetivo " High ", que califica al sustantivo " representative ", por el de " Single ".
Das Adjektiv ' High ' zur Beschreibung des Substantivs ' representative ' soll durch das Adjektiv ' Single ' ersetzt werden.
SpanishEl adjetivo« histórico» no es hoy exagerado y cumple bien con la importancia de la decisión y las consecuencias para el futuro.
Das Adjektiv?historisch " ist heute keine Übertreibung und entspricht durchaus der Tragweite der Entscheidung und der Konsequenzen für die Zukunft.
SpanishPensamos que no es aceptable y que es preciso modificar ligeramente la denominación añadiendo el adjetivo« vitaminado» llegado el caso.
Das ist unseres Erachtens nicht zulässig, und die Bezeichnung muß - sofern dies der Fall ist - durch den Zusatz " mit Vitaminen angereichert " leicht geändert werden.
SpanishAunque es cierto que la actuación de Lord Ashdown fue enérgica, desapruebo tanto el sustantivo« dictadura» como el adjetivo« liberal».
Zweifellos hat Lord Ashdown mit fester Hand seines Amtes gewaltet, aber ich protestiere sowohl gegen das Substantiv „ Diktatur“ als auch gegen das Adjektiv „ liberalistisch“.
SpanishParalelamente, hemos llevado a cabo seis misiones conjuntas, y permítanme insistir por primera vez – pero no por última– en el adjetivo« conjunto».
Wir führten gleichzeitig sechs gemeinsame Missionen durch, und gestatten Sie, dass ich hier zum ersten – aber nicht zum letzten – Mal das Adjektiv „ gemeinsam“ betone.
SpanishEn mi opinión, el adjetivo " provisional " debería desaparecer lo antes posible y crear espacio para EUROJUST como un organismo eficaz de persecución penal.
Nach meiner Auffassung sollte das Adjektiv " vorläufig " möglichst bald verschwinden und Raum für EUROJUST als wirksame europäische Strafverfolgungseinrichtung schaffen.
SpanishOtras industrias protagonizan circunstancias mucho peores, pero no atraen la misma atención que cualquier cosa a la que se aplique el adjetivo " nuclear».
Andere Industriezweige haben viel schlimmere Fälle von Schwierigkeiten aufzuweisen, die viel weniger Aufmerksamkeit erregen als alles, was mit dem Wort " nuklear " zu tun hat.
SpanishPoos, que no se permite ninguna frivolidad -él conoce muy bien estos temas- ha descrito la situación como catastrófica, y el adjetivo empleado no es exagerado.
Herr Poos, der nicht zu Übertreibungen neigt und der die entsprechenden Umstände sehr genau kennt, beschrieb die Lage als katastrophal, und das ist keineswegs übertrieben.
SpanishTodo esto coincide en gran medida con la crítica del Tribunal de Cuentas al programa ECHO o al programa de ayuda de la Unión, si se deja de lado el adjetivo " ucraniano».
All dies trifft auch in einem hohen Ausmaß für die Kritik des Rechnungshofs am ECHO-Programm bzw. am Hilfsprogramm der Union zu, wenn wir einmal das Adjektiv ukrainisch weglassen.

Autres mots

Spanish
  • El adjetivo