« El anticipo » traduction en allemand

ES

« El anticipo » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « El anticipo » employé en contexte.

Traductions similaires pour « El anticipo » en allemand

el
German
anticipo substantif
anticipar verbe

Exemples d'usage pour « El anticipo » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishCon ello el Consejo se anticipó a la entrada en vigor del reglamento en lo que al apartado 3 del artículo 12 se refiere.
Damit hat der Rat dem Inkrafttreten der Verordnung bezüglich Artikel 12 Absatz 3 vorgegriffen.
SpanishEl anticipo de los millones destinado al consorcio petrolero lo ha utilizado Deby en parte para la compra de armas.
Die Millionen erwirtschafteter Überschüsse des Ölkonsortiums hat Déby teilweise für Waffenkäufe verwendet.
SpanishUna tercera decisión autorizará, en determinadas condiciones, el anticipo de una serie de primas.
Mit einem dritten Beschluss wird unter bestimmten Bedingungen der Vorschuss auf den Beihilfebetrag für mehrere Prämien genehmigt.
SpanishEl anticipo o el aplazamiento de los pagos para las semillas oleaginosas son unos escamoteos que desaparecen a los pocos momentos.
Die Vorschuß- oder Ausgleichszahlungen für Ölsaaten sind eine Verschleierungstaktik, die nur einen Morgen lang hält.
SpanishEl informe se anticipó mucho a su tiempo aunque, entre tanto, los acontecimientos han dejado desfasadas algunas de sus propuestas.
Er war damals seiner Zeit weit voraus, auch wenn natürlich einiges von dem, was damals vorgeschlagen wurde, von der Entwicklung längst überholt ist.
SpanishSeñor Comisario, me salto el orden y anticipo un poco sobre nuestro plan de trabajo institucional, pero su programa de trabajo para 2007 deberá afrontar este reto.
Ich greife unserer Institutionellen Agenda ein wenig vor, Herr Kommissar, aber Ihr Arbeitsprogramm für 2007 muss sich dieser Herausforderung stellen.
SpanishNo obstante, los Estados miembros habitualmente declaran unos gastos considerablemente más altos que la suma necesaria para el desembolso del anticipo siguiente.
Im allgemeinen erklären die Mitgliedstaaten jedoch wesentlich mehr Ausgaben als die Gesamtsumme, die zur Einleitung der nächsten Vorschußzahlung notwendig ist.
SpanishEsto significa que, incluso si la declaración contiene algunos gastos no elegibles, el gasto elegible será más que suficiente para desembolsar el anticipo en su totalidad.
Dies bedeutet, daß selbst wenn die Erklärung nicht förderungswürdige Ausgaben enthält, die förderungswürdigen Ausgaben bereits mehr als ausreichen, um die gesamte Vorschußzahlung zu veranlassen.

Autres mots

Spanish
  • El anticipo