« El ciego » traduction en allemand

ES

« El ciego » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « El ciego » employé en contexte.

Traductions similaires pour « El ciego » en allemand

el
German
ciego substantif
German
ciego adjectif
cegar verbe

Exemples d'usage pour « El ciego » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish El ciego dijo: "Soy fuerte, pero no puedo ver.
Der Blinde sagte: "Schau, ich bin ein sehr starker Mann, aber ich kann nicht sehen."
SpanishCatalin Dorian Florescu: Der blinde Masseur (El masajista ciego), Munich/Zurich, Pendo, 2006.
Fischer 1985 Catalin Dorian Florescu: Der blinde Masseur.
SpanishY no es el ciego apego al famoso principio de subsidiariedad que dicta nuestras opciones.
Und es ist auch keine blinde Unterordnung unter das berühmte Subsidiaritätsprinzip, die uns diese Optionen diktiert.
SpanishEl ponente confirma el objetivo ciego de la estabilidad de precios en detrimento del crecimiento económico.
Der Berichterstatter billigt das sinnlose Ziel der Preisstabilität zum Nachteil des Wirtschaftswachstums.
SpanishEl alineamiento ciego con el marco Atlántico niega cualquier ambición de una Europa independiente.
Das unkritische Bekenntnis zu den Verpflichtungen im Rahmen der NATO verleugnet die Ambitionen eines autonomen Europa.
Spanish” Di: “¿Acaso son iguales el ciego y el vidente?
SpanishPues [así es:] el ciego y el vidente no son iguales;
SpanishA causa de los daños que sufrí en el cerebro me han registrado como ciego en el Consejo Nacional de Ciegos de Irlanda.
Als eine Folge meiner Hirnverletzung wurde ich beim Nationalen Blindenrat Irlands als Blinder registriert.
SpanishSabemos que el terrorismo es ciego y que puede golpear en cualquier sitio y en cualquier momento.
Wir wissen, dass der Terrorismus blind ist und dass er an jedem beliebigen Ort und zu jedem beliebigen Zeitpunkt zuschlagen kann.
Spanish” Di: “¿Acaso son iguales el ciego y el vidente?
SpanishY en el caso del animal ciego tratado con la prótesis corriente, las respuestas no se parecen.
Mit der Standardmethode also feuern die Zellen, aber sie feuern nicht in den normalen Mustern, weil sie nicht den richtigen Code haben.
Spanish El hombre de arriba ve y el ciego camina.
SpanishEs como el ciego guiando al despistado.
SpanishEl mercado, el mercado interior, es ciego si no le trazamos unas metas, si no le colocamos unas guías que determinen su dirección.
Der Markt, der Binnenmarkt ist blind, wenn wir ihm keine Ziele geben, wenn wir keine Leitplanken einziehen.
SpanishLo llamamos el reto del conductor ciego, muy interesante.
Wir nennen das die Blinder-Fahrer-Herausforderung, sehr spannende Sache und viele andere Roboterprojekte über die ich sprechen möchte.
SpanishComo dijo Chaucer: "El amor es ciego."
Spanish" Así que el ciego se arrodilló, así y le dijo al que no tenía piernas que se subiera en su espalda y luego se pusó de pie.
Also ging der Blinde in die Knie und forderte den anderen auf, sich auf seine Schultern zu setzen, und stand auf.
SpanishSe criticó porque duplicaba el sistema GPS estadounidense, pero eso me recuerda la fábula del ciego y el paralítico.
Man warf ihm vor, doppelgleisig zu dem amerikanischen GPS zu laufen, aber das erinnerte mich an die Fabel von dem Blinden und dem Lahmen.
Spanishporque el ciego se acercó a él!
SpanishLo que quería la NFB no era un vehículo que pudiera llevar a un ciego a cualquier parte, sino uno en el que un ciego pudiera tomar sus propias decisiones, y conducirlo.
Wir setzen eine blinde Person rein und fertig ist es, oder?

Autres mots

Spanish
  • El ciego