« El Defensor del Pueblo » traduction en allemand

ES

« El Defensor del Pueblo » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « El Defensor del Pueblo » employé en contexte.

Traductions similaires pour « El Defensor del Pueblo » en allemand

el
German
defensor substantif
del contraction
German
pueblo substantif
poblar verbe

Exemples d'usage pour « El Defensor del Pueblo » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl Defensor del Pueblo debería desempeñar y desempeñará las tareas en este ámbito.
Diese Aufgaben müssen und sollen vom Bürgerbeauftragten der EU erledigt werden.
SpanishA decir verdad, la colaboración con el Defensor del Pueblo siempre ha sido óptima.
Die Zusammenarbeit mit dem Bürgerbeauftragten klappte eigentlich immer bestens.
SpanishLa aprobación de la gestión para el Defensor del Pueblo también sería positiva.
Die Entlastung für den Bürgerbeauftragten dürfte ebenfalls positiv verlaufen.
SpanishEl Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia.
Der Europäische Bürgerbeauftragte übt sein Amt in völliger Unabhängigkeit aus.
SpanishEl Defensor del Pueblo Europeo se ha referido a los tres retos a que se enfrenta.
Der Europäische Bürgerbeauftragte sprach von den drei Aufgaben, die er zu lösen hat.
SpanishSe teme a veces que el Defensor del Pueblo pueda conocer secretos de estado.
Mitunter wird befürchtet, der Bürgerbeauftragte könnte Staatsgeheimnisse erfahren.
SpanishLas relaciones jurídicas y reglamentarias con el Defensor del Pueblo son difíciles.
Mit dem Bürgerbeauftragten besteht ein schwieriges Rechts- und Regelungsverhältnis.
SpanishEl Parlamento y el Defensor del Pueblo de Georgia están supervisándolo activamente.
Das georgische Parlament und der Bürgerbeauftragte verfolgen dies sehr genau.
SpanishTanto el Parlamento como el Defensor del Pueblo conocen perfectamente estas posiciones.
Sowohl dem Parlament als auch dem Bürgerbeauftragten sind diese Positionen bekannt.
SpanishComo se ha señalado, el Defensor del Pueblo es un órgano independiente e imparcial.
Wie erwähnt wurde, ist der Bürgerbeauftragte ein unabhängiges und unparteiisches Organ.
SpanishAsí pues, empezaremos por la sección primera, que es el Parlamento y el Defensor del Pueblo.
Beginnen wir also mit dem Einzelplan I, dem Parlament und dem Bürgerbeauftragten.
SpanishPor ejemplo, el Defensor del Pueblo tiene ahora la posibilidad de inspeccionar los archivos.
Beispielsweise hat der Bürgerbeauftragte jetzt die Möglichkeit der Akteneinsicht.
SpanishEl Defensor del Pueblo nos ha aportado un importante asesoramiento al respecto.
Der Bürgerbeauftragte hat uns in diesem Bereich eine wichtige Anleitung zuteil werden lassen.
SpanishEl Defensor del Pueblo se ha referido ya a mucho de lo que yo he tratado en mi informe.
Der Bürgerbeauftragte hat schon viel von dem, was in meinem Bericht steht, angesprochen.
SpanishYo no creo que exista ninguna diferencia entre nosotros y el Defensor del Pueblo.
Ich glaube nicht, daß es zwischen uns und dem Bürgerbeauftragten irgendwelche Differenzen gibt.
SpanishEl Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, ha explicado por qué defiende dicho código.
Der Bürgerbeauftragte Jacob Söderman argumentiert ebenfalls für ein solches Regelwerk.
Spanish    El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia.
   Der Bürgerbeauftragte übt sein Amt in völliger Unabhängigkeit aus.
SpanishAl final, el defensor del Pueblo ha defendido a estos ciudadanos.
Am Schluss hat sich sogar der Bürgerbeauftragte hinter diese Bürger gestellt.
SpanishAsí pues, el Parlamento y el Defensor del Pueblo deben actuar al unísono.
Parlament und Bürgerbeauftragter erfüllen damit die gleiche Aufgabe.
SpanishTodos recordamos la reprimenda que el Defensor del Pueblo dio a la OLAF a este respecto.
Wir erinnern an die Rüge, die der Bürgerbeauftragte OLAF in diesem Zusammenhang erteilt hat.

Autres mots

Spanish
  • El Defensor del Pueblo