« El Ejido » traduction en allemand

ES

« El Ejido » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « El Ejido » employé en contexte.

Traductions similaires pour « El Ejido » en allemand

el
German
ejido substantif

Exemples d'usage pour « El Ejido » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsperemos que los sucesos de El Ejido sirvan de lección a todos y que no se repitan.
Hoffen wir, daß die Geschehnisse von El Ejido allen eine Lehre sind und sich nicht wiederholen.
SpanishLos incidentes de El Ejido han sido estremecedores, como han manifestado varios diputados en sus intervenciones.
Die Vorfälle in El Ejido waren schockierend, wie mehrere Abgeordnete in ihren Reden sagten.
SpanishLo ocurrido en El Ejido responde a prácticas racistas y xenófobas, inadmisibles en la Europa actual.
Die Ereignisse in El Ejido sind nichts anderes als rassistische und fremdenfeindliche Praktiken, die in unserem heutigen Europa nicht mehr zulässig sind.
SpanishSin embargo, los sucesos de El Ejido constituyen un síntoma de un fenómeno que atraviesa toda Europa y que merece la máxima atención.
Allerdings stellen die Ereignisse von El Ejido ein Symptom eines Phänomens dar, das ganz Europa durchzieht und größte Aufmerksamkeit erfordert.
SpanishNo podemos dejar que sean los radicales, en España -en el El Ejido-, en Italia, en Alemania, en Austria, quienes lleven la iniciativa en este terreno.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die radikalen Kräfte in Spanien - in El Ejido -, in Italien, Deutschland, Österreich, die Initiative in dieser Frage haben.
SpanishEl partido al que pertenece el alcalde de El Ejido debería, consecuentemente con los compromisos firmados en esa Declaración, actuar de una manera contundente.
Die Partei, welcher der Bürgermeister von El Ejido angehört, müßte, getreu den in dieser Erklärung unterzeichneten Verpflichtungen, konsequent handeln.
SpanishPor esta razón, lo que parecía un fenómeno local -en El Ejido- pasa a ser un síntoma preocupante que coincide con el auge de partidos como el de Haider.
Aus diesem Grund wird das, was eine lokale Erscheinung - in El Ejido - zu sein schien, zu einem besorgniserregenden Symptom, das mit dem Aufschwung von Parteien wie der von Haider zusammenfällt.
SpanishQuiero dejar claro desde el principio que la Comisión condena sin reservas los espantosos actos de violencia acaecidos en El Ejido contra los trabajadores inmigrantes de la región.
Ich will von vornherein klarstellen, daß die Kommission die schrecklichen Gewaltakte in El Ejido gegen die eingewanderten Arbeiter der Region vorbehaltlos verurteilt.
SpanishHace un año estábamos juntos en El Ejido, efectuando una misión de investigación, precisamente para proteger a quienes habían sido víctimas de actos de violencia xenófobos.
Wir waren vor einem Jahr gemeinsam in El Ejido, wo wir den Auftrag hatten, eine Untersuchung durchzuführen, eben um Personen zu schützen, die Opfer fremdenfeindlicher Gewalttaten geworden waren.

Autres mots

Spanish
  • El Ejido