« el pescado » traduction en allemand

ES

« el pescado » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « el pescado » employé en contexte.

Traductions similaires pour « el pescado » en allemand

el
German
pescado substantif
German
pescar verbe

Exemples d'usage pour « el pescado » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo ha podido mantener las reservas de pescado ni el empleo de los pescadores.
Sie konnte die Fischbestände oder die Arbeitsplätze der Fischer nicht erhalten.
SpanishParadójicamente, el consumo de pescado aumenta en todos los países de la Unión Europea.
Paradoxerweise steigt der Fischkonsum in der gesamten Europäischen Union an.
SpanishOtro problema es el nivel de precios del bacalao pescado en el Báltico.
Ein anderes Problem ist das Preisniveau für in der Ostsee gefangenen Dorsch.
SpanishEn Friday Street, anteriormente, se compraba el pescado los viernes.
Friday Street (Freitagstraße) war damals, wo sie sich den Fisch am Freitag holten.
SpanishDel suministro total de pescado, el 99 % se registra y se vende por medio de las subastas.
99 % des angelieferten Fisches werden registriert und über Fischauktionen gehandelt.
SpanishEl pescado sostenible es, sobre todo, pescado que no se está pescando en exceso.
Als nachhaltiger Fisch gilt vor allem Fisch, bei dem die Fischbestände nicht überfischt werden.
SpanishSeñor Presidente, resulta obvio para cualquiera que el sector pesquero necesita pescado.
Herr Präsident, jedem ist klar, dass die Fischwirtschaft Fisch braucht.
SpanishCreo que podemos obtener ventajas similares en el sector del pescado plano.
Meiner Meinung nach lässt sich bei Plattfischen Ähnliches erreichen.
SpanishNo hay justificación para el cierre de todo el sector del pescado blanco.
Es gibt keinen Grund für die Schließung des gesamten Weißfischsektors.
SpanishSe preguntaba dónde estaba el arroz, el pescado, la carne, que necesitaba.
Er wollte wissen, wo die dringen von ihm benötigten Sachen wie Reis, Fisch und Fleisch wären.
SpanishEn todo caso, debemos continuar comiendo el mejor pescado posible.
Wir müssen weiterhin die bestmöglichen Meeresfrüchte essen, wenn überhaupt.
SpanishEl pescado, de hecho, no es un factor de riesgo, ya que la harina de pescado no es un vector de las EET.
Fische sind kein Risikofaktor, da TSE nicht durch Fischmehl übertragen wird.
SpanishEl atún es un pescado muy apreciado, saludable y rico en aceite Omega 3, que es tan importante.
Thunfisch gilt als beliebter und gesunder Fisch, in dem das so wichtige Omega-3-Fischöl steckt.
SpanishNunca ha sido necesario que el pescado sea una propiedad común.
Es bestand niemals eine Notwendigkeit, die Fischbestände als gemeinsamen Besitz zu definieren.
SpanishVarela es tan delicioso como el pescado gallego que todos hemos consumido.
Herr Varelas Bericht ist so vorzüglich wie der galizische Fisch, den wir alle schon gekostet haben.
SpanishEl bacalao representa el 10 % de todo el pescado desembarcado anualmente en Irlanda del Norte.
Kabeljau macht wertmäßig etwa 10 % aller Fische aus, die jährlich in Nordirland angelandet werden.
SpanishRealmente debemos aprovechar al máximo el pescado que se captura.
Wir müssen die Fischfänge so gut wie möglich vermarkten.
SpanishEl segundo pescado, es otro tipo de historia de amor.
Dieser zweite Fisch, das ist eine andere Art von Liebesgeschichte.
SpanishEl pescado es el único alimento importante de la dieta europea que se captura en lugar de cultivarse.
Fisch ist das einzige Hauptnahrungsmittel in Europa, das noch immer gejagt und nicht kultiviert wird.
SpanishHace 20 años, el pescado era lo más barato que había.
Vor 20 Jahren waren die Fische das Billigste, was man hatte.

Autres mots

Spanish
  • el pescado