« el pez » traduction en allemand

ES

« el pez » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « el pez » employé en contexte.

Traductions similaires pour « el pez » en allemand

el
German
pez substantif
German

Exemples d'usage pour « el pez » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishOcurre que es el gusano el que despierta el apetito del pez, no el anzuelo.
Es kommt darauf an, daß der Wurm dem Fisch Appetit macht und nicht dem Angler!
SpanishSi está ayudando a unir al mundo, pienso que definitivamente es el pez del futuro.
Wenn er hilft, die Welt zu vereinen, ist er für mich definitiv der Fisch der Zukunft.
Spanish Lo llevamos al laboratorio del barco y entonces se iluminó todo el pez.
Doch der Aufwand hat sich gelohnt, weil wir ihn in einer speziellen Falle fangen konnten.
SpanishEs el más grande de los atunes; el segundo pez más grande del mar.
Sie sind die größten Thunfische, und die zweitgrößten im Meer -- Knochenfische.
SpanishEl pez degradado en un 20%, un 50% y luego el que les mostré, en un 70%.
Dieser Fisch ist zu 20% entfremdet, 50% und dann der, den ich Ihnen gezeigt habe, zu 70%.
SpanishEs una jungla, un océano en el que el pez grande se come al chico.
Dies ist jetzt ein Dschungel, ein Ozean, in dem die großen Fische die kleinen fressen.
SpanishEl tamaño promedio del pez ganador pesaba de 110 a 140 kg, un mero.
Die Trophäenfische waren so groß, dass keiner von diesen kleinen Fischen dagegen ankommt.
SpanishEste animal está en el "Libro Guinness de Récords Mundiales" por ser el pez óseo más pesado.
Dieses Tier steht im "Guinness Buch der Rekorde", es ist nämlich der schwerste Knochenfisch der Welt.
SpanishSe necesita un esfuerzo humano, de equipo, para sacar el pez.
Es braucht menschliche Anstrengung und die Bemühung eines Teams, um den Fisch an Bord zu holen.
SpanishSe divierte, está en su ambiente, como pez en el agua.
Er findet es lustig, er fühlt sich fantastisch, er macht alles perfekt.
SpanishY ese depredador es el pez luna gigante, el Mola mola, cuya presa principal son las medusas.
Dieses gierige Raubtier hier schleicht sich gerade an diese arme, kleine, nichtsahnende Segelqualle heran.
SpanishAlgunas especies, como el pez sierra, han desaparecido del todo.
Einige Arten wie Sägefisch sind völlig verschwunden.
SpanishAdemás, la especie para cuya captura se emplean, el pez espada, constituye sólo el 17-18 % de las capturas.
Ferner stellt die Fischart, die das Ziel ist, nämlich der Schwertfisch, nur 17 bis 18 % der Fänge dar.
SpanishAhora el pez está en la Lista Roja de la UICN.
Bis in die 80er Jahre hinein, wurde er in großem Stil gefischt.
SpanishY [recuerda a] el del gran pez --cuando se marchó airado, pensando que no teníamos poder sobre él.
SpanishAsí como el pez nada y las aves vuelan, la gente forma tribus.
SpanishNo es sólo que el pez está desapareciendo.
SpanishY el pez ganador era tan grande, que no podías poner ningún pez pequeño en él.
Nun, so ist es heute, aber hier sehen Sie, wie es bis in die fünfziger Jahre war, vom selben Boot am selben Ort, auf demselben Brett der Anlegestelle.
SpanishY al ver ese atún, esta es mi vista favorita, empiezo a preguntarme: ¿cómo resolvió este pez el problema de la longitud antes que nosotros?
Währenddessen messen wir seinen Sauerstoff- und Energieverbrauch.
SpanishEl pez globo es como el Increíble Hulk.

Autres mots

Spanish
  • el pez