« el porcentaje » traduction en allemand

ES

« el porcentaje » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « el porcentaje » employé en contexte.

Traductions similaires pour « el porcentaje » en allemand

el
German
porcentaje substantif

Exemples d'usage pour « el porcentaje » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAlfa es el porcentaje de los datos marginales que no se deben tener en cuenta.
Alpha ist der Prozentsatz der Randdaten, die nicht berücksichtigt werden sollen.
SpanishEntre estas poblaciones el pueblo mapuche es, por su porcentaje, el más importante.
Unter diesen Bevölkerungsgruppen stellt das Volk der Mapuche den größten Anteil.
SpanishDe nuevo, miro al mundo aquí y el porcentaje de VIH es desproporcionado en África.
Auf der Karte hier sieht man den unverhältnismäßigen Anteil von HIV in Afrika.
SpanishEs toda una ciencia calcular el porcentaje de grasa en la leche y el queso.
Die Berechnung des Fettgehalts von Milch und Käse ist eine Wissenschaft für sich.
SpanishEl porcentaje es similar en la mayoría de los nuevos Estados miembros.
Das Verhältnis gestaltet sich in der Mehrheit der neuen Mitgliedstaaten ähnlich.
SpanishNo es el resultado de las elecciones, es el porcentaje de personas con sobrepeso.
Und ich zeige Ihnen mal das von der amerikanischen Gesundheitsbehörde.
SpanishAhora bien, eso no aumentaría el porcentaje de las contribuciones de los Estados miembros.
Das würde aber nicht zu einer Erhöhung des prozentualen Mitgliedsbeitrages führen.
SpanishEste es el porcentaje de la población con alguna enfermedad mental en el último año.
Das hier ist die Prozentzahl der Bevölkerung die im vorigen Jahr psychisch erkrankt waren.
SpanishMuestra el porcentaje de memoria utilizado, en relación con el tamaño total.
Hier sehen Sie den belegten Speicherplatz in Prozent der Gesamtgröße.
SpanishTan sólo se comprueba un pequeño porcentaje en el momento del despacho.
Nur ein geringfügiger Prozentsatz wird bei der Zollabfertigung überprüft.
SpanishEl porcentaje de participación fue bajo y participaron pocas mujeres.
Die Wahlbeteiligung war niedrig, und es haben sich wenig Frauen beteiligt.
SpanishHemos acordado que el porcentaje de energías renovables debe aumentar del 6 % al 12 %.
Wir haben beschlossen, von 6 % auf 12 % soll der Anteil der erneuerbaren Energien zunehmen.
SpanishNo estaría de más que pudiéramos reducir su porcentaje en el futuro.
Schön wäre es, wenn dieser Prozentsatz in Zukunft gesenkt werden könnte.
SpanishÉste es el porcentaje más alto que hemos aceptado en los últimos meses.
Das ist der höchste Prozentsatz, den wir in den letzten Monaten überhaupt akzeptiert haben.
SpanishEl porcentaje de familias trabajadoras sin servicios médicos ha aumentado un cuatro por ciento.
Der Prozentsatz arbeitender Familien ohne Gesundheitsversorgung hoch um vier Prozent.
SpanishPor lo demás, aunque esto ya lo saben, consideramos que el porcentaje es demasiado elevado.
Im übrigen, aber das wissen Sie schon, halten wir auch das eine Prozent für viel zu hoch.
SpanishHan mencionado el reducido porcentaje de aplicación de estos créditos.
Sie haben selbst erwähnt, wie gering die Prozentsätze bei der Umsetzung dieser Mittel sind.
SpanishEl objetivo es mantener el porcentaje del gasto administrativo del Parlamento por debajo del 20 %.
Ziel ist es, den Anteil der Verwaltungsausgaben des Parlaments unter 20 % zu halten.
SpanishCuando el porcentaje de analfabetismo es muy alto, usamos títeres.
Wo der Anteil von Analphabeten sehr hoch ist benutzen wir Puppentheater.
SpanishDe este porcentaje, sólo el 25 % correspondía al objetivo 1, que financia regiones tipo NUTS 2.
Davon entsprachen allerdings nur 25 % dem Ziel 1, das Regionen der Ebene NUTS 2 fördert.

Autres mots

Spanish
  • el porcentaje