« el primer ejemplo » traduction en allemand

ES

« el primer ejemplo » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « el primer ejemplo » employé en contexte.

Traductions similaires pour « el primer ejemplo » en allemand

el
German
primer adjectif
ejemplo substantif
ejemplar substantif
ejemplar adjectif

Exemples d'usage pour « el primer ejemplo » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishÉste es el primer ejemplo de la utilización de la tecnología moderna que he podido encontrar.
Dies ist das erste Beispiel moderner Nutzung von Technik, das ich finden kann.
Spanish Así, La Montaña es el primer ejemplo de lo que denominamos alquimia arquitectónica.
Der Berg ist das erste umgesetzte Beispiel für das, was wir „architektonische Alchemie“ nennen.
SpanishEl primer ejemplo lo tenemos en lo que usted ha dicho acerca de Kosovo.
Das eine ist das, was Sie über den Kosovo gesagt haben.
SpanishY si eso funcionara sería el primer ejemplo de lectura de memoria de un conectoma.
Wenn wir das geschafft haben, wäre dies ein erstes Beispiel für das Auslesen einer Erinnerung aus einem Connectome.
SpanishHace falta recordar que el Tratado Euratom fue el primer ejemplo de un tratado que estableció una salvaguardia pública.
Abschließend möchte ich an eine historische Tatsache im Zusammenhang mit Euratom erinnern.
SpanishEl primer ejemplo de ello es la agenda de Lisboa.
SpanishEl primer ejemplo lo constituyen las penas.
SpanishLa propuesta presentada hoy para su aprobación es el primer ejemplo por lo que se refiere a estadísticas agrícolas.
Der heute unterbreitete Vorschlag, der von Ihnen angenommen werden soll, ist das erste Beispiel, in dem es um Agrarstatistik geht.
SpanishAquí tenemos el primer ejemplo.
SpanishCreo que el primer ejemplo de ilusiones que fue usado con un propósito fue esta imagen anafórmica de un ojo por da Vinci.
Ich glaube, daß das erste Beispiel von Illusionen, die vorsätzlich verwendet wurden, auf da Vinci zurückgeht, mit diesem Zerrbild eines Auges.
SpanishHe aquí el primer ejemplo.
SpanishÉsta querría presentar el primer ejemplo de éxito de una institución« todopoderosa», regulada sólo por la virtud de sus miembros.
Sie möchte sich als erstes Erfolgsmodell einer alles beherrschenden Institution darstellen, in der nur die Tugend ihrer Mitglieder regiert.
SpanishDe hecho esto es lo que establece la nueva Constitución, pero en el primer ejemplo solo hay un candidato, y no varios, por lo que no hay posibilidad de elegir.
So steht es in der Tat in der neuen Verfassung, doch da es von vornherein nur einen Kandidaten und nicht mehrere Kandidaten gibt, besteht somit keine Auswahl.
SpanishEl primer ejemplo es Afganistán, donde hemos visto cómo los Talibán no han contribuido precisamente al desarrollo del país ni al desarrollo de su entorno.
Das eine ist Afghanistan, wo wir festgestellt haben, dass die Taliban weder zur Entwicklung des eigenen Landes noch zur Entwicklung ihrer Umgebung beigetragen haben.
SpanishUna cosa está clara, la Directiva sobre servicios constituye el primer ejemplo en la historia de la Unión Europea de una directiva que ha sido redactada por el Parlamento.
Denn eins ist klar: Bei der Dienstleistungsrichtlinie ist zum ersten Mal in der Europäischen Union eine Richtlinie durch das Parlament geschrieben worden.
SpanishCreo que, en definitiva, esto no ha sido sino el primer ejemplo de lo que puede ocurrir en un mercado interior dominado exclusivamente por consideraciones económicas.
Ich glaube, daß dies letzten Endes nur das erste Beispiel dafür war, was in einem Binnenmarkt passieren kann, der ausschließlich von wirtschaftlichen Überlegungen beherrscht wird.
SpanishEl acuerdo de cooperación celebrado por la Comisión Europea y varios Estados miembros de la UE con Philip Morris International es el primer ejemplo de esta cooperación.
Die von der Europäischen Kommission und mehreren EU-Mitgliedstaaten geschlossene Kooperationsvereinbarung mit Philip Morris International ist das erste Beispiel einer solchen Zusammenarbeit.

Autres mots

Spanish
  • el primer ejemplo