« el problema existe » traduction en allemand

ES

« el problema existe » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « el problema existe » employé en contexte.

Traductions similaires pour « el problema existe » en allemand

el
German
problema substantif
existir verbe

Exemples d'usage pour « el problema existe » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSi el problema existe en otros países también, entonces me pregunto qué se puede hacer al respecto.
Wenn das Problem auch in anderen Ländern besteht, frage ich mich, wie wir es anpacken wollen.
SpanishDado que el problema existe, estamos preparando directrices que pronto estarán disponibles.
Eben weil es dieses Problem gibt, erarbeiten wir derzeit Leitlinien, die bald zur Verfügung stehen werden.
SpanishEl problema existe para las euro-obligaciones que pueden subscribir los inversores fuera de Europa.
Das Problem besteht für die Eurobonds, die durch Anleger außerhalb Europas gezeichnet werden können.
SpanishPero el problema existe y, en consecuencia, hemos incoado un expediente de infracción contra el Reino Unido.
Aber es gibt ein Problem, und deshalb haben wir ein Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte Königreich eingeleitet.
SpanishPero reconozco que el problema existe.
SpanishEl problema existe para aquellos organismos que tienen ingresos y que, en parte, los financian los recursos del presupuesto comunitario.
Ein Problem ergibt sich bei den dezentralen Gemeinschaftseinrichtungen, die auch eigene Einnahmen haben und die nur zum Teil aus Mitteln des Gemeinschaftshaushalts finanziert werden.
SpanishCreo que la situación en torno al medio ambiente que caracteriza a toda Europa ya demuestra que el problema existe, y que es posible hallar las fuentes del problema.
Ich finde, daß die Umweltsituation in Europa ein ausreichender Beweis dafür ist, daß das Problem existiert, und dafür, wo die Ursachen dieses Problems liegen.
SpanishNosotros sabemos que el problema existe, ellos también saben que existe y preguntan:¿están ustedes preparados para tomar decisiones que alteren el orden de las cosas?
Wir kennen das Problem, ebenso wie die Bürger es kennen, und die fragen uns nun: " Seid Ihr bereit, Beschlüsse zu fassen, durch die wir eine Veränderung sehen können? "
SpanishUna investigación de Europol, datos del Consejo Europeo y los campamentos-burdeles temporales mostrados en la televisión alemana no dejan duda alguna en la mente de nadie de que el problema existe.
Eine Untersuchung von Europol, Angaben des Europäischen Rates sowie die im deutschen Fernsehen gezeigten zeitweiligen Bordelle können keinen Zweifel daran lassen, dass ein Problem besteht.

Autres mots

Spanish
  • el problema existe