« emplazar » traduction en allemand

ES

« emplazar » en allemand

ES emplazar
volume_up
[emplazando|emplazado] {verbe}

Synonymes espagnols de « emplazar »

emplazar

Exemples d'usage pour « emplazar » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishFritsch elige emplazar la obra en un pesadillezco gabinete del horror de deseos sexuales liberados.
Sondern er siedelt das Drama in einem alptraumhaften Horrorkabinett der frei schwebenden sexuellen Begierden an.
SpanishSeñora Presidenta, es cierto, según el Reglamento no puedo emplazar al Comisario si no soy el ponente.
Frau Präsidentin, es stimmt, ich kann laut Geschäftsordnung den Kommissar nicht auffordern, wenn ich nicht Berichterstatter bin.
SpanishEste es asimismo el marco del desarrollo sostenible en que mi Grupo quiere emplazar la problemática de la energía.
Das ist auch der Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung, in den meine Fraktion die Energieproblematik gestellt sehen möchte.
SpanishAdemás, propone emplazar ciertas fuentes sonoras de manera que puedan relacionarse mutuamente y llevar a cabo una especie de conversación.
Weiter schlägt er vor, bestimmte Klangquellen so zu positionieren, dass sie aufeinander Bezug nehmen oder in eine Art Gespräch treten.
SpanishPuede que sepamos dónde nos gustaría emplazar esos depósitos, pero no los tendremos durante otros veinte años más, por lo que la construcción de nuevas centrales nucleares es simplemente inaceptable.
Man weiß zwar, wo man gerne Lagerstätten hätte, aber man wird sie erst in zwanzig Jahren haben –, ist der Bau neuer Atomkraftwerke einfach nicht zu akzeptieren.