« flotante » traduction en allemand

ES

« flotante » en allemand

volume_up
flotante {adj. m./f.}

ES flotante
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

flotante (aussi: fluido, con soltura)
flotante (aussi: pendiente)
Y Charlton Heston está hecho de fibra flotante.
Und Charlton Heston wurde aus schwebender Faser gemacht, welche ich aus der Luft nahm.
Entonces, es una isla flotante con agua, agua fresca, que puede volar de un lugar a otro.
Es ist also eine schwebende Insel mit Wasser, Frischwasser, die von Ort zu Ort fliegen kann.
La función de AutoHide surge efecto independientemente de si ha ocultado la ventana con el modo flotante o fijo.
Diese AutoHide-Funktion arbeitet unabhängig davon, ob Sie das Fenster schwebend oder fixiert eingeblendet haben.
flotante (aussi: boyante)
E hicimos el primer orificio en la plataforma flotante de hielo más grande del planeta.
Und wir haben das erste Loch durch das größte schwimmende Eisschelf des Planeten gebohrt.
Esta plataforma enorme de hielo flotante del tamaño de Alaska proviene de la Antártida Occidental.
Dieses riesige schwimmende Eisschelf hat die Ausmaße von Alaska und kommt aus der West-Antarktis.
Toda la vida en el agua: comercio, trabajo, ocio, una iglesia flotante, una escuela al garete.
Das ganze Leben auf dem Wasser: Handel, Arbeit, Vergnügen, eine schwimmende Kirche, eine dümpelnde Schule.

Exemples d'usage pour « flotante » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLos quebrados que no encajan en el esquema se representan como números con coma flotante.
Brüche, die nicht in das Schema passen, werden als Fließkommazahl dargestellt.
SpanishEl frame flotante se inserta entre las etiquetas <IFRAME> y < / IFRAME>.
Der Floating Frame wird zwischen den Tags <IFRAME> und </IFRAME> eingebunden.
SpanishSegún lo previsto, la euroexposición flotante llegará el próximo mes a Estrasburgo.
Diese fahrende Euro-Ausstellung soll voraussichtlich nächsten Monat hier in Straßburg landen.
SpanishE hicimos el primer orificio en la plataforma flotante de hielo más grande del planeta.
Und wir haben das erste Loch durch das größte schwimmende Eisschelf des Planeten gebohrt.
SpanishEntonces, es una isla flotante con agua, agua fresca, que puede volar de un lugar a otro.
Es ist also eine schwebende Insel mit Wasser, Frischwasser, die von Ort zu Ort fliegen kann.
SpanishEsta plataforma enorme de hielo flotante del tamaño de Alaska proviene de la Antártida Occidental.
Dieses riesige schwimmende Eisschelf hat die Ausmaße von Alaska und kommt aus der West-Antarktis.
Spanishincluir anuncios en una secuencia de comandos de un cuadro flotante,.
Anzeigen in einem "Floating Box"-Skript zu platzieren.
SpanishY Charlton Heston está hecho de fibra flotante.
Und Charlton Heston wurde aus schwebender Faser gemacht, welche ich aus der Luft nahm.
SpanishToda la vida en el agua: comercio, trabajo, ocio, una iglesia flotante, una escuela al garete.
Das ganze Leben auf dem Wasser: Handel, Arbeit, Vergnügen, eine schwimmende Kirche, eine dümpelnde Schule.
SpanishUna nueva palabra para el mundo feliz: la palabra es "flupsy", acrónimo de sistema de brotación flotante.
Noch ein neues Wort für die schöne, neue Welt: Das Wort Flupsy.
SpanishSe mostrará la ventana flotante Navegador de filtros.
Im Filter Navigator sehen Sie die gesetzten Filterbedingungen.
SpanishGraba y masteriza sonido en alta resolución con mayor rango dinámico, en formato de 32 bits con coma flotante
Höhere Auflösung und mehr Aussteuerungsreserve für Ihre Audioaufnahmen dank 32-Bit-Gleitkommaverarbeitung
SpanishTambién está disponible una representación decimal de coma flotante con una precisión máxima de 18 decimales.
Eine dezimale Gleitkommadarstellung mit einer maximalen Genauigkeit von 18 Stellen ist ebenfalls verfügbar.
SpanishSu función es la de cambiar el " estado flotante ".
SpanishAl mismo tiempo se convertirá la tarea actual en una tarea flotante dentro de una ventana propia.
Gleichzeitig mit dem Einschalten der Sichtbarkeit wird die aktuelle Task zu einer Floating Task in einem eigenen Fenster.
SpanishPerforamos un centenar de metros de la plataforma de hielo flotante luego 900 metros de agua y luego 1.300 metros en el fondo marino.
Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.
SpanishDesde luego, el primer puente flotante result
SpanishEs permanente, completamente flotante.
Spanish[Y] en verdad: cuando las aguas [del diluvio] desbordaron todos los límites, fuimos Nosotros quienes os transportamos [a lugar seguro] en aquel arca flotante,
Als das Wasser (alles) überflutete, trugen Wir euch auf dem dahinfahrenden (Schiff),
SpanishO localiza con precisión y reduce los sonidos sibilantes con los controles de frecuencia y rango del umbral flotante de De-Esser.
Außerdem können Sie Zischlaute mit den Frequenz- und Range-Reglern des "Floating Threshold"-De-Essers reduzieren.