« fluidamente » traduction en allemand

ES

« fluidamente » en allemand

ES fluidamente
volume_up
{adverbe}

fluidamente
Como su madre es austriaca, habla fluidamente el alemán y ha estado ya varias veces en Viena.
Da ihre Mutter Österreicherin ist, spricht Anna fließend Deutsch und war auch schon einige Male in Wien.

Exemples d'usage pour « fluidamente » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAl final, todo discurrió tan fluidamente que el Comité de Conciliación Oficial se convirtió en una mera formalidad.
Schließlich ging alles so schnell, daß der offizielle Vermittlungsausschuß nur noch reine Formsache war.
SpanishPor supuesto, para nosotros es una gran tarea hacer que la votación transcurra lo más rápida y fluidamente posible.
Es ist selbstverständlich eine große Aufgabe für uns, die Abstimmung so schnell und reibungslos wie möglich vonstatten gehen zu lassen.
SpanishEn muchos sentidos, se siente alemana: creció en Alemania, habla la lengua fluidamente y tiene pensado asistir pronto a una universidad cercana.
In vielerlei Hinsicht fühlt sie sich als Deutsche. Sie ist in Deutschland aufgewachsen, spricht die Sprache und hat vor, bald an einer nahegelegenen Uni zu studieren.
SpanishEn el Parlamento nos preocuparemos de que con la codecisión las cosas sean tratadas rápida y fluidamente, bien entendido que sin que ello signifique caer en el vértigo.
Wir werden im Parlament dafür sorgen, daß bei der Mitentscheidung die Dinge zügig und schnell behandelt werden, sachgerecht, ohne gleichzeitig in Panik zu verfallen.