« a excepción de » traduction en anglais

ES

« a excepción de » en anglais

ES a excepción de
volume_up
{adverbe}

a excepción de
Sin embargo, a excepción de esta displicente intervención final, ha sido un buen debate.
Nonetheless, with the exception of that final fractious point, this was a good debate.
Apoyo la resolución original presentada, a excepción de la palabra "temporal".
I support the original resolution tabled, with the exception of the one word 'temporary'.
En la práctica, es lo que ocurre en la UE de los 15, a excepción de Grecia.
In practice this is the case in the EU15, with the exception of Greece.

Synonymes espagnols de « a excepción de »

a excepción de

Exemples d'usage pour « a excepción de » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLos excluidos son Luxemburgo y todos los nuevos Estados miembros, a excepción de Polonia.
Those excluded are Luxembourg and all the new Member States except Poland.
SpanishSe debatirán los puntos restantes, a excepción de algunos de los previstos para el jueves.
The remaining items will be discussed, except some of the items planned for Thursday.
Spanish[todos ellos,] a excepción de aquellos sobre los que tu Sustentador ha derramado Su gracia.
Had your Lord pleased, He could have made men one nation; but they will not cease to dispute
SpanishA excepción de unas vagas ayudas transitorias, a modo de cuidados paliativos.
SpanishPrácticamente inalterada, a excepción de unos pocos retoques cosméticos.
Virtually unaltered, apart from a few cosmetic changes.
SpanishA excepción de la administración de estilos, el Estilista ofrece las mismas funciones.
SpanishA excepción de los verdaderos siervos de Dios, [la mayoría de la gente tiende a extraviarse.]
SpanishA excepción de una pizarra borrable, no se dispondrá de ningún otro material ni accesorio durante el examen.
Q-10:  What will I receive if I successfully pass the exam?
SpanishA excepción de la representación gráfica, este botón posee las mismas propiedades que le botón nombrado arriba.
Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a " normal " button.
SpanishLa participación fue excelente, todas las Entidades africanas estuvieron representadas, a excepción de Sudáfrica.
Generally, the attendance was excellent, most African entities were represented save for South Africa.
SpanishRespecto a las enmiendas propuestas, estamos de acuerdo con todas ellas, a excepción de la 16, 29, 37, 40, 42, 49 y 50.
As regards the proposed amendments, we agree with all of them apart from Nos. 16, 29, 37, 40, 42, 49 and 50.
Spanish¿Quién se beneficia de ella, a excepción de un puñado de grandes minoristas que se pueden contar con los dedos de una mano?
Who does it benefit, except a handful of large retail outlets which you can count on the fingers of one hand?
SpanishA excepción de aquellos realmente incapacitados --hombres, mujeres o niños-- que carezcan de fuerzas y a quienes no se ha mostrado el camino recto:
Save for the weak (oppressed) men, and women, and children, who had no means, stratagem or guidance;
SpanishLa reducción del fraude ha sido general en todos los ámbitos, a excepción de los Fondos Estructurales, donde se ha producido un incremento.
Fraud reduction has taken place in all spheres, except in the Structural Funds, where there has been an increase.
SpanishA excepción de esa pequeña parte en que se habla de desarrollo sostenible, de medio ambiente se habla una sola vez en las conclusiones.
Apart from the small section on sustainable development, there is only one mention of the environment in the conclusions.
SpanishA excepción de un diputado que ha intervenido antes de que usted llegase, todos los diputados que han participado en el debate están aún presentes.
I can assure Mr Duff that the Commission is not going to be emasculated by the Constitution as regards Community competences.
SpanishLos CFC y los halones con mayor impacto de agotamiento de ozono se han eliminado por completo, a excepción de un número limitado de ellos.
The CFCs and halons that have the strongest ozone-depleting effect have been completely eliminated, save for a limited number of exceptions.
SpanishTítulo del libro. nro. de edición [a excepción de la primera]. Lugar de publicación: nombre de la editorial; año de publicación.
Author's surname and initials. Title of book. # ed.[if not 1st] Place of publication: publisher's name; year of publication.
SpanishNo compartiremos con nadie su información personal sin su consentimiento, a excepción de que su comportamiento en nuestro sitio Web incumpla nuestras
Your personal information will not be shared with anyone without your consent, except in the event your behaviour on our website violates our
SpanishA excepción de lo que Microsoft pueda autorizar en otros documentos, los sitios web non-Microsoft pueden mostrar solo los logotipos proporcionados a continuación ("Logotipo").
Except as Microsoft may authorize elsewhere, non-Microsoft websites may display only the logos provided below ("Logo").