« aceptable » traduction en anglais

ES

« aceptable » en anglais

volume_up
aceptable {adj. m./f.}
EN

ES aceptable
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

aceptable (aussi: adecuado)

Synonymes espagnols de « aceptable »

aceptable
Spanish

Exemples d'usage pour « aceptable » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa propuesta de Luxemburgo ya era exigua y se situaba en el límite de lo aceptable.
The Luxembourg proposal was already scarce and at the limits of acceptability.
SpanishPero 200 mg/m3 son, a mi parecer, un nivel muy aceptable y deberíamos mantenerlo.
But 200 mg/m3 is, I believe, a perfectly appropriate value, and we should stick to it.
SpanishEl compromiso encontrado en el comité de conciliación no es aceptable para nosotros.
The compromise approved by the Conciliation Committee is unacceptable to us.
SpanishHemos votado en contra de este informe que, ni siquiera enmendado, es aceptable.
We have voted against this report which, even amended, is unacceptable.
SpanishPero 200 mg/ m3 son, a mi parecer, un nivel muy aceptable y deberíamos mantenerlo.
But 200 mg/ m3 is, I believe, a perfectly appropriate value, and we should stick to it.
SpanishAhora bien, eso no es aceptable, porque las reglas deben ser iguales para todos.
That is unacceptable, because the rules must be the same for everyone.
SpanishLa sociedad marca los límites de lo aceptable en parte por lo que criminaliza o prohíbe.
Society signals the limits of acceptability in part by what it criminalises or bans.
SpanishNo es en absoluto aceptable que haya ningún tipo de atenuante en este sentido.
Any kind of flexibility in this regard would be entirely unacceptable.
SpanishElevar a los criminales al estatuto de refugiados políticos no es aceptable.
Raising criminals to the status of political refugee cannot be accepted.
SpanishCon todo, esta propuesta va mucho más lejos de lo que yo estimo aceptable.
But this proposal goes much further than what I consider to be reasonable.
SpanishSeguirá luchando también para que esto resulte aceptable para los Estados miembros.
It will also continue to fight for Member States ' acceptance of this.
SpanishNo es aceptable para el Comisario ni para nosotros que tenemos que escuchar aquí.
It makes unreasonable demands of the Commissioner and of us who are trying to listen to him.
SpanishEn conjunto nos parece que hemos encontrado un equilibrio global aceptable.
On the whole, we think that we have struck a reasonable overall balance.
SpanishUn penique de cada libra resulta aceptable, un céntimo de cada euro, pero ni uno más.
The level of the European Union budget, at just over 1 % of Europe's GDP, is about right.
SpanishNo es aceptable que la guerra se convierta en un medio de resolver los problemas del mundo.
We cannot allow war to once again become a way to solve the world's problems.
SpanishNo es aceptable que se trate de ir más lejos de lo que el Tratado realmente autoriza.
It is totally unacceptable to attempt to overstep the clear boundaries set in the Treaty.
SpanishSeguirá luchando también para que esto resulte aceptable para los Estados miembros.
It will also continue to fight for Member States' acceptance of this.
SpanishSe debe indicar un tamaño mínimo de palabra y un número máximo de palabras aceptable.
Enter a value for the minimum length and the maximum number of words that can be included.
SpanishLa enmienda 19 no es aceptable, por los mismos motivos que la enmienda 6.
Amendment No 19 is unacceptable, for the same reason that Amendment No 6 is unacceptable.
SpanishEstoy convencida de que hemos logrado un acuerdo aceptable en este asunto.
I am convinced that we managed to reach a fine agreement on the issue.