ES acostarse
volume_up
[acostándose|acostado] {verbe}

1. général

acostarse (aussi: echarse, tumbarse, tenderse)
volume_up
to lie [lay; lied|lain; lied] {v.int.} (lie down)
Usted se ha hecho su cama, y ahora tiene que acostarse en ella.
You have made your bed – now you have to lie in it.
Los recintos individuales deben estar construídos de modo que el animal tenga un espacio seco donde acostarse.
Calf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.
for this exercise, lie face down
acostarse (aussi: retirarse a sus aposentos)
volume_up
to retire [retired|retired] {v.int.} [form.] (go to bed)
Desgraciadamente ya no hay ningún contribuyente aquí esta noche, pero estoy seguro de que podemos ocuparnos debidamente de estos asuntos mientras los contribuyentes se preparan para acostarse.
Unfortunately, there are not more tax payers here this evening, but nevertheless I am sure the business can faithfully be undertaken even as they retire to their beds.
acostarse
volume_up
to turn in {v} [fam.] (go to bed)

2. familier

3. "tener relaciones sexuales"

acostarse (aussi: encamarse)
volume_up
to go to bed together {v}

4. "sol", poétique

acostarse (aussi: montar, imponer, ajustar, cuajar)

Exemples d'usage pour « acostarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishtiene la manía de mirar debajo de la cama antes de acostarse
she has this peculiar habit of looking under the bed before she gets into it
Spanishacostarse con cualquiera
Spanish¡niños, es hora de acostarse!
Spanishacostarse con cualquiera
Spanish¡ya es hora de acostarse!
SpanishTodos deberían reflexionar sobre esto antes de acostarse por la noche: deberíamos preguntarnos si hemos valido 6 400 euros ese día.
Everyone should think about this at night before going to sleep, and I would call on everyone to do so tonight: to ask him or herself, 'have I cost EUR 6 400?'