« adaptación » traduction en anglais

ES

« adaptación » en anglais

volume_up
adaptación {f}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES adaptación
volume_up
 {féminin}

adaptación (aussi: arreglo, acomodo)
volume_up
 adaptation {substantif}
Adaptación del Reglamento del Parlamento Europeo al Tratado de Lisboa (
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (
La palabra clave es adaptación, lo cual, en la práctica, quiere decir sumisión.
The keyword is adaptation, which actually means, in practice, submission.
Es la adaptación del Tratado, del artículo 272 en particular, a la situación real.
It is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
adaptación (aussi: arreglo, ajuste, acuerdo, acomodo)
volume_up
 adjustment {substantif}
Por lo tanto, considero que la adaptación tiene que hacerse en esta dirección.
I therefore consider that the adjustment needs to be made in this direction.
Procedimiento presupuestario 1999 - Adaptación de las perspectivas financieras
1999 budget procedure - Adjustment of the financial perspective
Por ello la Comisión ha propuesto un Fondo de Adaptación a la Globalización.
That is why the Commission has proposed a European globalisation adjustment fund.
adaptación (aussi: conexión, babor, puerto)
volume_up
 port {substantif}
adaptación (aussi: armonización, sintonización)
volume_up
 attunement {substantif}
adaptación (aussi: aclimatación, culturización, habituación)
volume_up
 habituation {substantif}
adaptación
volume_up
 orientation {substantif} (adjustment)
adaptación
volume_up
 reworking {substantif} (adaptation)

Synonymes

Synonymes espagnols de « adaptación »

adaptación
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « adaptación » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHoy la adaptación de decisiones en común corre a cargo de la Comisión y del Consejo.
Today common decision-making takes place between the Commission and the Council.
SpanishTodos hemos señalado que la fase de adaptación provoca inseguridades y peligros.
We have all noted that the conversion phase will bring uncertainty and risks with it.
SpanishEs importante ver los desafíos en las regiones expuestas a demandas de adaptación.
It is important to see the challenges for the regions exposed to demands for change.
SpanishTercero: el aumento eleva la capacidad de reacción y de adaptación del BCE.
Thirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.
SpanishEs lógico que la adaptación de los sistemas más modernos sea más sencilla.
It is understandable that more modern computer systems are easier to switch over.
SpanishLa adaptación del Tratado de Maastricht es necesaria también por otra razón.
There was also another reason why the Maastricht Treaty needed to be adapted.
SpanishAdaptación de los actos jurídicos a la nueva decisión sobre comitología (
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (
SpanishEl período de transición es necesario para la adaptación de las compañías ferroviarias.
The transitional period is necessary in order to allow rail companies to adapt.
Spanish¿Cómo podemos facilitar también la adaptación de los hogares europeos con bajos ingresos?
How can we also make it easier for households on a low income in Europe to adapt?
SpanishEn cuanto a la adaptación del anexo, la postura comunitaria merece una dura crítica.
On this point of amendment of the annex, the common position deserves sharp criticism.
SpanishMe parece justificado que se conceda cierto margen al sector para su adaptación.
Giving industry some space to catch up seems justified in my opinion.
SpanishEs notable la capacidad de adaptación que ha demostrado cambiando sus prioridades.
He has shown a remarkable capacity to adapt in changing his priorities.
SpanishConsideramos oportuno llevar a cabo esa adaptación en la forma propuesta por el Parlamento.
We considered it opportune to carry out this alignment as proposed by Parliament.
SpanishEl Sistema de AdWords necesita un tiempo de aprendizaje y adaptación a este tipo de cambios.
It takes the AdWords system time to learn about and adapt to this kind of change.
SpanishAl promover un proceso de cambio gradual, hemos contribuido a la adaptación del sector.
By promoting a process of gradual change, we have helped the sector adapt.
SpanishLa adaptación de la PAC a las nuevas realidades sociales y económicas es un paso necesario.
Adapting the CAP to the new social and economic realities is a necessary step.
SpanishSolamente creo que la adaptación que anuncia no es muy precisa en sus implicaciones.
However, I think that the implications of the amendment you announced are not very clear.
SpanishLa expresión es una adaptación posterior de lo que Plinio escribió en realidad.
The motto of the South African Museum, the premier museum in our country, says in Latin: ' '.
SpanishLa adaptación de los materiales para brindar un apoyo individualizado es más efectiva.
Tailoring materials to provide individualized support is more effective.
SpanishAdaptación del Anexo VIII del Acta de Adhesión de Bulgaria y Rumanía (votación)
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (vote)

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases