« afirmaciones » traduction en anglais

ES

« afirmaciones » en anglais

ES afirmaciones
volume_up
{féminin pluriel}

afirmaciones
riguroso y a construir así, con la coherencia lógica de las afirmaciones y el
logical coherence of the affirmations made and the organic unity of their
Algunas afirmaciones deben, por tanto, ser colocadas en perspectiva por medio de enmiendas.
Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
De paso, el informe no vacila ante las afirmaciones más extravagantes.
Throughout the report, it does not hesitate to make even more extravagant affirmations.

Exemples d'usage pour « afirmaciones » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEstos son los resultados y quiero añadir que no se trata de meras afirmaciones.
These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
SpanishSe pueden hacer muchas afirmaciones y alegaciones y son muchos los casos particulares.
Many assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.
SpanishAsí pues, quiero dejar claro que estas afirmaciones son absolutamente falsas.
Therefore, I would like to make it clear that these statements are entirely untrue.
SpanishYo le estaba glosando el Reglamento y las afirmaciones que se hacían en la pregunta.
I was commenting on the Rules of Procedure and the assertions made in the question.
SpanishLas afirmaciones de que esas personas regresan de forma voluntaria no son ciertas.
Any claims that these people are returning voluntarily are simply not true.
SpanishÉste es un debate que no es para el día de hoy, pero quería hacer estas afirmaciones.
This is not an issue we can go into today, but I wanted to make those points.
SpanishPor tanto, me parece extraordinariamente temerario hacer afirmaciones en este tema.
For this reason, it seems extremely reckless to me to make statements on this subject.
SpanishMiramos hacia Biarritz y no puedo menos que corroborar sus afirmaciones.
We are looking towards Biarritz and I can agree with nearly all of your comments.
SpanishDejemos claro lo que estas dos afirmaciones significan con respecto al Reino Unido.
Let us be clear exactly what these two statements mean as far as Britain is concerned.
SpanishSon simples afirmaciones que coinciden con nuestra opinión en esos casos concretos.
They were simple statements that happened to agree with us on this particular question.
SpanishEstas afirmaciones son falsas y puedes ignorar los mensajes directamente.
Neither of these claims is true, and you can safely always disregard these messages.
SpanishLas afirmaciones racistas son un abuso de la libertad de expresión y no pueden tolerarse.
Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
SpanishNo hay ni un solo estudio cuantitativo que pueda dar apoyo a sus afirmaciones.
There is not a single quantitative study to support its curious claims.
SpanishConsecuentemente, existe una pequeña contradicción entre sus afirmaciones y la realidad.
Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.
SpanishPor tanto, queremos más información de los Estados miembros que respalde sus afirmaciones.
We therefore want more information from Member States backing up their claims.
SpanishDeben saber que no acepto algunas afirmaciones que aquí se han hecho.
You must realize that some things have been said today which I find unacceptable.
SpanishY esta postura progresista es inconciliable con afirmaciones que se hacen en este informe.
This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.
SpanishEs indudable que la pornografía infantil y las afirmaciones racistas son hechos reprobables.
It goes without saying that child pornography and racist material are outrageous.
SpanishNo se necesitan ni afirmaciones generales, ni insultos, ni insinuaciones.
We do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.
SpanishSu enmienda al informe consistió precisamente en eliminar estas afirmaciones.
Her amendment to the report was to remove precisely those statements.