« agrupamiento » traduction en anglais

ES

« agrupamiento » en anglais

ES agrupamiento
volume_up
{masculin}

agrupamiento
volume_up
clustering {substantif}
redundante de discos independientes (RAID), replicación de datos, agrupamiento de servidores y
a Redundant Array of Independent Disks (RAID), data replication, server clustering and multiple
hierarchical clustering model
agrupamiento (aussi: grupaje)
volume_up
groupage {substantif}
agrupamiento (aussi: agrupación)
volume_up
grouping {substantif}
De forma muy escueta, ¿podría usted presentar la idea que hay detrás de esta política de agrupamiento?
Very briefly, can you present the idea behind this policy grouping?
(Para desactivar el agrupamiento, desactive la casilla Agrupar los botones similares de la barra de tareas.)
(To turn off grouping, clear the Group similar taskbar buttons check box.)
Esto no es una cuestión de política partidaria, puesto que afecta a todos los agrupamientos políticos de Bulgaria.
This is not a matter of party politics, as all political groupings in Bulgaria are affected by this.
agrupamiento (aussi: agrupación)

Synonymes espagnols de « agrupamiento »

agrupamiento

Exemples d'usage pour « agrupamiento » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl agrupamiento de los datos no fue posible debido a la heterogeneidad de los tratamientos.
Statistical pooling of the data was not possible due to the heterogeneity of treatments.
SpanishLos resultados de los estudios se ajustaron para representar el agrupamiento.
Those set in schools appear to be effective but possibly less so than community-based interventions.
SpanishEl agrupamiento de los resultados se hizo por medio del modelo de efectos aleatorios.
Pooling of results was done by means of random-effects model.
SpanishMi Grupo también tiene por objetivo reforzar las disposiciones relativas al agrupamiento familiar.
My Group also aims to further strengthen the provisions on family unity.
SpanishEn caso de heterogeneidad clínica o falta de datos no se realizó el agrupamiento estadístico.
In the event of clinical heterogeneity or lack of data we refrained from statistical pooling.
SpanishCuando fue apropiado, se realizó el agrupamiento limitado de los datos.
Where appropriate, limited pooling of data was performed.
SpanishLa heterogeneidad de los estudios impidió el agrupamiento de los datos.
Heterogeneity of the studies precluded pooling the data.
SpanishLos estudios fueron demasiado heterogéneos para permitir el agrupamiento estadístico de los resultados.
The studies were too heterogeneous for statistical pooling of results.
SpanishAsí se adoptará un mejor sistema de agrupamiento de la carga de las naves.
SpanishSi los datos informados no permitieron el agrupamiento estadístico, se realizó una síntesis narrativa.
A narrative synthesis was performed when the reported data did not allow statistical pooling.
SpanishEsto se conoce con el nombre de multiplexación o agrupamiento (“pooling”).
SpanishEl agrupamiento de resultados se realizó mediante Review Manager 5.
SpanishLos datos para el agrupamiento de los resultados individuales sólo estuvieron disponibles para un máximo de 12 ensayos.
Data for pooling individual outcomes were only available for a maximum of 12 trials.
SpanishSe realizó el agrupamiento de los datos para una comparación.
Some pooling of data was undertaken for one comparison.
SpanishPara los primeros seis agentes, existieron muy pocos estudios para permitir el agrupamiento de los resultados.
None of the individual studies showed a cardioprotective effect.
SpanishSe define la forma de agrupamiento de los objetos, así como el color de transparencia y el ajuste.
You can determine the way in which your objects are combined as well as their transparency color and alignment.
SpanishLos regímenes de tratamiento y los pacientes seleccionados no fueron equivalentes, de manera que no se llevó a cabo un agrupamiento.
Treatment regimens and patients selected were not comparable, so no pooling was done.
SpanishUna de nuestras enmiendas otorgaría mayores derechos de agrupamiento a las parejas no matrimoniales, incluidas las del mismo sexo.
One of our amendments would give greater rights of reunion to unmarried, including same-sex, couples.
SpanishLos dos ensayos difirieron considerablemente y no se realizó el agrupamiento de los datos de las pocas medidas de resultado comunes.
The two trials differed considerably and no data pooling was done for the few shared outcome measures.
SpanishDebido a la diversidad metodológica y clínica, el agrupamiento cuantitativo sólo se pudo realizar para algunas medidas de resultado.
Due to methodological and clinical diversity, quantitative pooling could only be performed for a few outcomes.