« aguafiestas » traduction en anglais

ES

« aguafiestas » en anglais

EN
volume_up
aguafiestas {adj. m./f.}
volume_up
aguafiestas [expression]

ES aguafiestas
volume_up
{masculin}

1. familier

aguafiestas (aussi: aguafiestas)
volume_up
buzzkill {substantif} [fam.]
aguafiestas
volume_up
party pooper {substantif} [fam.]
aguafiestas (aussi: sosaina, licuado, malage, chaplín)
volume_up
wet blanket {substantif} [fam.]

Synonymes espagnols de « aguafiestas »

aguafiestas

Exemples d'usage pour « aguafiestas » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSin embargo, aún a riesgo de que se me acuse de aguafiestas, debo señalar que no todo está hecho.
However, at the risk of being accused of putting a dampener on our celebrations, I must point out that we are not there yet.
Spanishno seas aguafiestas, déjalos divertirse
don't be such an old misery, let them enjoy themselves
SpanishPor esta razón, hemos de estar dispuestos a involucrar a Siria, que bien puede comportarse como un socio constructivo o como un aguafiestas.
For that reason, we must be prepared to engage Syria, which can either be a constructive partner or a spoiler.
SpanishA la Unión Europea no le conviene dictar leyes que pudieran poner en desventaja a las personas y hacer que la Unión Europea aparezca como una aguafiestas.
It is not in the interests of the European Union to bring in legislation that will put people at a disadvantage and make the European Union look like kill-joys.