« al fondo » traduction en anglais

ES

« al fondo » en anglais

ES al fondo
volume_up
{adverbe}

al fondo (aussi: en el fondo)
Haga clic en la imagen o en el color que desea aplicar al fondo de escritorio.
Click the picture or color that you want for your desktop background.
En el menú contextual encontrará el comando Posición - Enviar al fondo para enviarla al fondo.
In your context menu you can find the Arrangement - In the background, command in order to place this in the background.
Haga clic en la imagen o el color que desea aplicar al fondo de escritorio.
Click the picture or color you want for your desktop background.

Traductions similaires pour « al fondo » en anglais

Al substantif
English
al préposition
English
fondo substantif

Exemples d'usage pour « al fondo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo se puede simplificar, no se puede banalizar; hay que ir al fondo de la cuestión.
The issue must not be simplified or trivialised; it has to be examined in depth.
SpanishEn lo que concierne al Fondo de Cohesión, mi grupo se tiene opiniones divididas.
Opinion is divided within my group as far as the Cohesion Fund is concerned.
SpanishCon respecto al fondo, quisiera hacer hincapié en dos límites de la propuesta.
In this regard, I would like to point out two of the proposal's shortcomings.
SpanishDos de ellas se refieren al Fondo de Solidaridad, y la tercera al programa Galileo.
Two of them concern the Solidarity Fund, and the third, the Galileo Programme.
SpanishRespecto al fondo de lo escuchado hasta ahora, me permito añadir otro aspecto.
I would like to comment on another point in addition to what we have already heard.
SpanishPor consiguiente, me parece justo y apropiado recurrir al Fondo en este caso.
I therefore believe that it is fair and appropriate to apply the Fund in this case.
SpanishTambién solicita un incremento de los fondo destinados al programa Forest Focus.
She also asks for an increase in the amounts for financing the Forest Focus programme.
SpanishEn lo que concierne al Fondo de Cohesión, mi Grupo tiene opiniones divididas.
As far as the Cohesion Fund is concerned, the opinion of my group is divided.
SpanishPara nosotros, la adicionalidad de la contribución al Fondo es una cuestión esencial.
In our view, the additional nature of the contribution to the Fund is a key issue.
SpanishEn cuanto al fondo, claro que estamos a favor de esta iniciativa comunitaria Leader +.
In essence, we are, of course, in favour of this LEADER + Community Initiative.
SpanishContribuciones financieras de la UE al Fondo Internacional para Irlanda (2007-2010) (
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (
SpanishDebo decir que, por un lado ha sido breve y por otro ha ido al fondo de la cuestión.
I must say that the Commissioner's answer was both concise and to the point.
SpanishNo se ha vertido ningún fondo adicional al presupuesto de nuestra Asamblea galesa.
No additional money has been built into the budget of our Welsh Assembly.
SpanishMe gustaría centrarme en la contribución de la UE al Fondo Mundial de la Salud.
I should like to focus on the EU contribution to the Global Health Fund.
SpanishInsistimos en que el «efecto estadístico» debería hacerse extensivo al Fondo de Cohesión.
We insist that the ‘statistical effect’ should be extended to the Cohesion Fund.
SpanishAhora ha llegado el momento de poner el proceso y los instrumentos al servicio del fondo.
Now is the time to put process and instruments at the service of the substance.
SpanishMi tercer punto se refiere - siempre a propósito del futuro - al fondo del debate.
My third point involves, whilst still talking about the future, the basis of the debate.
SpanishLo que necesitamos realmente es ir al fondo de la cuestión e identificar las causas.
We really do need to get to the nub of the matter and identify the causes.
SpanishAsimismo, dichas enmiendas son, a nuestro juicio, inaceptables en cuanto al fondo.
Besides, in our opinion, these amendments are unacceptable in substance.
Spanish    La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo.
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.