« al inicio » traduction en anglais

ES

« al inicio » en anglais

ES al inicio
volume_up
{adverbe}

al inicio (aussi: al principio, al comienzo)
comportamiento armónico y articulado, que está al inicio de la
articulate behavior which is at the beginning of the truth, should not be
poseer al inicio de este nuevo siglo y en un mundo en rápida transformación,
is being challenged to exercise at the beginning of a new century and in a
Realmente suscita apoyos decididos al inicio de las negociaciones.
It has genuinely given rise to decisive support for beginning negotiations.

Traductions similaires pour « al inicio » en anglais

Al substantif
English
al préposition
English
inicio substantif
iniciar verbe

Exemples d'usage pour « al inicio » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAl inicio de la línea solo se muestran los caracteres definidos como separadores.
Only the characters defined as separators appear at the start of the line.
SpanishSi usa un programa con frecuencia, puede anclar su icono al menú Inicio.
If you use a program regularly, you can pin its program icon to the Start menu.
SpanishSe informará al Parlamento desde el inicio de los cambios de personal en la Comisión.
Parliament will be informed at an early stage of staffing changes in the Commission.
Spanishsurgidas ya al inicio de la Iglesia, la bondad de la unión conyugal y de
marital union and of the family against numerous heresies which arose from the
SpanishSi lo prefiere, también puede volver a agregar el botón Elementos recientes al menú Inicio.
You can also add the Recent Items button back to the Start menu if you prefer.
Spanishal inicio, que el Señor santifica solemnemente y eleva a la dignidad de
what the Lord solemnly sanctifies and raises to the dignity of a sacrament.
SpanishComo usted acaba de decir, señor Comisario, al inicio de su intervención, hay dos aspectos.
As you said, Commissioner, just now when you began to speak, there are two aspects.
SpanishLa declaración que el Comisario hizo al inicio de este debate no era satisfactoria.
The statement we got from the Commissioner at the start of this debate was not satisfactory.
SpanishEn cuatro ensayos el zinc sérico se midió al inicio o durante el ensayo.
In four trials, serum zinc was measured at baseline or during the trial.
SpanishArrastre una pestaña directamente hasta la barra de tareas o al menú Inicio.
Drag a tab and pin it directly to the taskbar or to the Start menu.
SpanishAl inicio del Pleno de hoy, el Presidente Poettering ha dicho algunas palabras sabias.
At the opening of the plenary sitting earlier today, President Poettering spoke wise words.
SpanishAdemás, se presentan como tales al inicio de la exposición de motivos del acuerdo.
Moreover, they are presented as such at the start of the explanatory statement of the agreement.
SpanishDe forma predeterminada, al principio no hay ningún programa o archivo anclado al menú Inicio.
By default, no programs or files are pinned to the Start menu to begin with.
SpanishQuizás ahora precisaremos más información con respecto al inicio de los procedimientos.
We will now perhaps need to obtain more information regarding the opening of the procedures.
SpanishEn la ficha Inicio, vaya al grupo Formas y seleccione una forma predefinida.
On the Home tab, in the Shapes group, click a ready-made shape.
SpanishSeleccione este campo si desea que al pulsar sobre Inicio se muestre la presentación personalizada.
If you select this option, the custom slide show is displayed when you click Start.
SpanishPor tanto, al inicio hubo una zanahoria demasiado grande y un palo demasiado corto.
So there was too much carrot and too little stick initially.
SpanishAl inicio de la primera Guerra del Golfo se celebró una sesión similar.
A similar sitting was held at the start of the first Gulf War.
Spanishpreparación inmediata al inicio del tercer milenio: Tertio millenio
preparation for the Third Millennium: Tertio Millennio Adveniente.
SpanishLos participantes eran adolescentes de 18 años o menos, que no eran fumadores regulares al inicio.
Participants were adolescents aged 18 or younger who were not regular smokers at baseline.