« alfiler » traduction en anglais

ES

« alfiler » en anglais

EN

ES alfiler
volume_up
{masculin}

1. général

alfiler (aussi: macho, chaveta, clavada, pasador)
volume_up
pin {substantif}
El comité se dedica a contar los ángeles que bailan en la punta de un alfiler, mientras que el sector se derrumba poco a poco.
The committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses.
Varios diputados han hecho referencia a los ángeles esta mañana - al sexo de los ángeles o a cuántos ángeles pueden bailar en la cabeza de un alfiler.
Various Members have referred to angels this morning - either to the sex of angels or to how many could dance on the head of a pin.

2. "broche"

alfiler (aussi: broche, prendedor, pendedor, plaqueta)
volume_up
brooch {substantif}

Exemples d'usage pour « alfiler » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPensé que era un buen ejemplo de lo que se denomina "bailar sobre la cabeza de un alfiler".
I thought that it was a good example of dancing on pinheads.
SpanishPensé que era un buen ejemplo de lo que se denomina " bailar sobre la cabeza de un alfiler ".
I thought that it was a good example of dancing on pinheads.
Spanishsujeté los papeles con un alfiler