« algo falla » traduction en anglais

ES

« algo falla » en anglais

Consultez les phrases d'usage pour voir « algo falla » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « algo falla » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPor consiguiente, algo falla en el cumplimiento de estas directivas, señor Comisario.
Commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.
SpanishPodría decirse que algo falla en los paquetes de ayuda concedidos a Letonia y Hungría.
Arguably, there is something wrong with the assistance packages extended to Latvia and Hungary.
SpanishNaturalmente, el caso Anwar indica también que algo falla en la situación jurídica de Malasia.
Of course, the Anwar case also shows us that something is wrong with Malaysia's basic laws.
Spanish¿Qué falla, si es que falla algo, en el proyecto constitucional?
What, if anything, was wrong with the constitutional draft itself?
SpanishNo debemos tener miedo porque si nos asustamos es que algo falla.
We should not be frightened of it, because, if we are frightened of it, there is something wrong.
SpanishEn segundo lugar, algo falla en la formación de los trabajadores.
Secondly, there is not enough worker training and education.
SpanishAsí, se ve que en el mecanismo de la Comisión algo falla - ahora no voy a entrar en esta cuestión -.
They do seem to get snarled up in the Commission apparatus, but I do not want to go into that now.
SpanishAlgo falla aquí y tenemos que ponerle remedio pronto.
There is something wrong there. We must put it right quickly.
SpanishEso no nos preocupa demasiado, pero, curiosamente, cunde el pánico cuando algo falla en la producción alimentaria.
Strangely enough, however, there is huge panic amongst the public if something goes wrong with food production.
SpanishNo sé lo que falla, pero algo falla.
I do not know what the problem is, but there is a problem.
SpanishPor tanto, algo falla en el sistema.
So there is something intrinsically wrong with the system.
SpanishAlgo falla en la propuesta.
So in that respect there are a few things missing in the proposal.
SpanishLa conclusión que se extrae de este panorama es que algo falla en el discurso teórico de los últimos tiempos.
The conclusion to be drawn from this overview is that something is lacking in the theoretical reasoning of recent times.
SpanishAlgo falla, porque lo que va a ocurrir es que en el año 2010 el colapso se va a producir y esa red no estará creada.
Something is failing, because the result will be that in 2010 the gridlock will take place and that network will not be created.
SpanishNo obstante, debemos ser conscientes de que, desgraciadamente, en esta región algo falla en las normas técnicas.
But what we must realise is that when it comes to technical standards, there is, I am sorry to say, a degree of chaos in this region.
SpanishAlgo falla en la Carta de la ONU.
SpanishTal vez, desde el punto de vista del control, todo ello quede minuciosamente detallado en las cuentas, pero algo falla en el contenido.
In terms of inspection, this is all undoubtedly neatly justified in accounts, but is incorrect in terms of content.
Spanish¿No hay algo que falla en todo esto?
SpanishCuando algo falla, mis 15 años de experiencia me dicen que el fallo se debe habitualmente a los gobiernos y no a los parlamentos.
When something fails, my 15 years of experience tells me that the failure is usually down to governments and not to parliaments.
SpanishAsí que algo falla.

Autres mots

Spanish
  • algo falla