« alineación » traduction en anglais

ES

« alineación » en anglais

ES

alineación {féminin}

volume_up
1. général
alineación (aussi: alineamiento)
En el cuadro de diálogo Alineación, haga clic en la alineación que desee.
In the Alignment box, click the alignment you want.
Las opciones de alineación dependen del tipo de objeto y del anclaje de éstos.
The alignment options depend on the type of object and its anchoring.
Marque esta casilla si desea aplicar la alineación del contenido de las celdas.
Check this box to apply the defined alignment for cell contents.
alineación
volume_up
lineup {substantif} (alignment)
Reorganizar la alineación de los botones de la barra de tareas es sencillo: simplemente haga clic sobre ellos y arrástrelos.
It's easy to rearrange your lineup of taskbar buttons—just click and drag them.
En términos generales, tiene usted una alineación muy buena.
Generally, you have a very good line–up.
Quiero resaltar este punto porque podríamos tener graves problemas, independientemente de la alineación política.
I want to stress this point because we could have serious problems, irrespective of the political line-up.
2. Sports
alineación
Reorganizar la alineación de los botones de la barra de tareas es sencillo: simplemente haga clic sobre ellos y arrástrelos.
It's easy to rearrange your lineup of taskbar buttons—just click and drag them.
En términos generales, tiene usted una alineación muy buena.
Generally, you have a very good line–up.
Quiero resaltar este punto porque podríamos tener graves problemas, independientemente de la alineación política.
I want to stress this point because we could have serious problems, irrespective of the political line-up.
3. "puesta en fila"
alineación
4. "de un jugador", Sports
alineación
Está alineación relativa sólo se produce en caso de selección múltiple y no cuando los elementos están agrupados.
This relative alignment occurs only with multiple selections, not when the elements are grouped.
the selection for Saturday's game
Parra's selection caused some surprise

Synonymes espagnols de « alineación »

alineación

Exemples d'usage pour « alineación » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPor ejemplo, puede seleccionar la fuente, el color y la alineación del texto.
For example, you can choose the font, color, and alignment of your text.
SpanishActive esta opción para que la alineación de los campos de datos sea optimada.
Select this option to align the database fields in an optimized format.
SpanishEl efecto que produce cada tipo de alineación se ve en el campo de vista preliminar.
The effects of the different alignments are displayed in the Preview box.
SpanishSería optar por la alineación de Europa más que por su independencia.
That would be to opt for the alignment of Europe rather than for its independence.
SpanishLas opciones de alineación dependen del tipo de objeto y del anclaje de éstos.
The alignment options depend on the type of object and its anchoring.
SpanishEste campo estará activo solo si ha seleccionado la Alineación Manual en la ficha Tabla.
This check box is only active when on the Table tab page, Manual alignment is selected.
SpanishLa alineación de nuestros esfuerzos y nuestro enfoque es un aspecto clave del plan.
Aligning our efforts and our approach is a key aspect of the plan.
SpanishMarque esta casilla si desea aplicar la alineación del contenido de las celdas.
Check this box to apply the defined alignment for cell contents.
SpanishMediante la agrupación, evitará que se modifique la alineación entre los elementos.
By creating groups, you can avoid changing the arrangement of elements relative to each other.
SpanishPor ejemplo los bordes, el fondo, diversas opciones de alineación así como el ancho de columnas.
You can define, for example, borders, background, alignment, column width, etc.
SpanishEste campo estará activo sólo si se ha seleccionado la Alineación Manual en la ficha Tabla.
This check box is only active when on the Table tab page, Manual alignment is selected.
SpanishUtilice este área para buscar el atributo Alineación (izquierda, derecha, centrado, justificado).
Here, you can search for the Alignment attribute (left, right, centered, justified).
SpanishLos elementos agrupados se comportan como un objeto único en la alineación.
Grouped elements behave like a single object during alignment.
SpanishEn este diálogo se definen la alineación y la separación entre objetos 2D.
Use this dialog to define alignment and spacing for 2D objects.
SpanishLamentablemente, la moneda única no ha tenido como resultado una alineación económica hasta el momento.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
SpanishCon esta opción activada, la alineación del título y los datos se realizará de forma apilada.
Select this option to arrange the title above the corresponding data.
SpanishPara obtener información más detallada consulte la ayuda del comando Formato - Alineación.
For further information choose Format - Alignment and click Help.
SpanishLos puntos o las líneas de captura le ayudan en la alineación de los elementos de dibujo al dibujar.
Snap points or snap lines are used to align drawing objects while drawing.
SpanishAl utilizar el cursor directo se establece la alineación de párrafo.
When the straight cursor is used the paragraph alignment is set.
SpanishTenemos que apartar de inmediato a Siria de su alineación con Rusia y con los intereses rusos.
We have to pull Syria back from its involvement with Russia and Russian interests immediately.