ES

alinear [alineando|alineado] {verbe transitif}

volume_up
1. général
Supone alinear la redacción de este párrafo con el título del propio reglamento.
It is meant to align the wording of this paragraph with the title of the regulation itself.
Pulse aquí si desea alinear la tabla al margen derecho de la página.
Click here to align the table to the right page margin.
Aquí puede alinear verticalmente el contenido de la celda.
Here you can align the cell contents in a vertical direction.
Esta opción permite alinear el contenido de forma justificada.
Choose this option to justify the contents of the selected cell.
Active esta casilla para que la tabulación se coloque alineada a la derecha en el margen derecho del texto.
Click this field to right-justify the tab stop to the right text margin.
Este área permite determinar si el párrafo se debe alinear a la izquierda, a la derecha o bien si debe estar centrado o justificado.
In the Options group box, you can align the paragraph to the left or right, in the center or justified.
2. "poner en fila, línea"
alinear
alinear
3. "equipo, jugador"
Pulse sobre uno de ellos para alinear correspondientemente el texto seleccionado en el documento.
Click one of them to modify the selected text in the document accordingly.
Esta opción permite alinear el contenido de forma justificada.
Choose this option to justify the contents of the selected cell.
Active esta opción para alinear a la derecha el contenido de la celda seleccionada.
This option aligns the contents of the selected cell to the right.

Exemples d'usage pour « alinear » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSupone alinear la redacción de este párrafo con el título del propio reglamento.
It is meant to align the wording of this paragraph with the title of the regulation itself.
SpanishAjustar a la cuadrícula te permite alinear automáticamente texto, imágenes, figuras y tablas.
Snap to grid allows you to easily auto-align text, images, shapes, and tables.
SpanishEso significa alinear nuestras posiciones ante las cumbres internacionales importantes.
This means aligning our positions before major international meetings.
SpanishActive esta opción para alinear a la derecha el contenido de la celda seleccionada.
This option aligns the contents of the selected cell to the right.
SpanishEsta área permite alinear en sentido horizontal las fórmulas que ocupen varias líneas.
This area is used for the horizontal aligning of multiline formulas.
SpanishLa limitación de los créditos permitirá alinear estrechamente los pagos y los créditos.
Limiting appropriations would lead to payments and appropriations becoming more closely aligned.
SpanishPulse sobre uno de ellos para alinear correspondientemente el texto seleccionado en el documento.
Click one of them to modify the selected text in the document accordingly.
SpanishEsta opción permite alinear el contenido de forma justificada.
Choose this option to justify the contents of the selected cell.
SpanishEspero que alinear nuestros esfuerzos en estos ámbitos estratégicos sea beneficioso para ambas partes.
I hope that aligning our efforts in these strategic areas will be beneficial for both parties.
SpanishPulse aquí si desea alinear la tabla al margen derecho de la página.
Click here to align the table to the right page margin.
SpanishTambién refrendamos la propuesta del ponente de alinear todo esto con el artículo 100a del Tratado.
We also agree with the rapporteur's proposal to bring this in line with Article 100a of the Treaty.
SpanishAquí puede alinear verticalmente el contenido de la celda.
Here you can align the cell contents in a vertical direction.
SpanishLa forma del puntero del ratón (flecha azul hacia la derecha o la izquierda) le mostrará hacia donde se va a alinear el texto.
The shape of the mouse pointer shows you how the text you enter will be aligned.
SpanishNo queremos alinear a los miembros de la Comisión y descubrir que no hay más que incoherencia.
What we do not want is to line up the Commission head to toe and find out that all that is left is inconsistency.
SpanishSeleccione esta opción para alinear el texto en el centro de la celda.
SpanishLa barra de objetos con objetos seleccionados contiene las funciones más importantes para formatear y alinear estos objetos.
The object bar contains important formatting and aligning functions for selected objects.
SpanishSobre esta base, podemos posteriormente alinear – siempre hay cuatro textos diferentes– entre sí los diferentes textos.
I am told that she has indicated a willingness to take some of our amendments into consideration.
SpanishActive esta opción para alinear el párrafo a la derecha.
SpanishLa barra de objetos para marcos contiene las funciones más importantes para formatear y alinear marcos.
When frames are selected, the object bar provides the most important functions for formatting and positioning frames.
SpanishLa barra de objetos que aparece al seleccionar una imagen contiene las funciones más importantes para formatear y alinear imágenes.
The object bar contains important functions for formatting and positioning selected graphics.