« ambulante » traduction en anglais

ES

« ambulante » en anglais

volume_up
ambulante {adj. m./f.}
EN

« ambulant » en espagnol

ES ambulante
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

ambulante

Synonymes espagnols de « ambulante »

ambulante

Synonymes anglais de « ambulant »

ambulant
English

Exemples d'usage pour « ambulante » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishUna es el circo ambulante del Parlamento yendo y viniendo a Estrasburgo.
One is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg.
SpanishAsí pues, nadie sabe cuánto cuesta el circo ambulante.
Spanish(Exclamación desde el hemiciclo: "¡Circo ambulante!")
SpanishEl circo ambulante entre Bruselas y Estrasburgo ni siquiera ha incluido esta cuestión en el orden del día, señor Reinfeldt.
The travelling circus between Brussels and Strasbourg has not even made it onto the agenda, Mr Reinfeldt.
SpanishEl circo ambulante del Parlamento Europeo es uno de los símbolos de despilfarro y política de fuerza a los que se oponen los ciudadanos.
The European Parliament's travelling circus is one of the symbols of waste and power politics to which citizens are opposed.
Spanishes una enciclopedia ambulante
Spanishes una enciclopedia ambulante
Spanishuna enciclopedia ambulante
Spanishuna enciclopedia ambulante
Spanishun vendedor ambulante
SpanishYa es malo que tengamos que migrar con este circo ambulante doce veces al año a Estrasburgo, por muy encantador que sea este lugar.
It is bad enough that we have to migrate with this travelling circus 12 times a year to the City of Strasbourg – delightful though the place may be.
SpanishYa es malo que tengamos que migrar con este circo ambulante doce veces al año a Estrasburgo, por muy encantador que sea este lugar.
It is bad enough that we have to migrate with this travelling circus 12 times a year to the City of Strasbourg – delightful though the place may be.
SpanishSin necesidad de que se modifique el Tratado, podríamos suprimir las minisesiones superfluas de Bruselas y acabar con el circo ambulante.
We could put an end to the travelling circus without changing the Treaty, by doing away with the superfluous mini plenary sittings in Brussels.
SpanishCabe recordar que la sublevación en Túnez que provocó el efecto dominó en todo el Oriente Próximo empezó con la autoinmolación de un pobre vendedor ambulante de alimentos.
It is worth remembering that the uprising in Tunisia which set off the domino effect across the entire Middle East began with the self-immolation of a poor street food trader.
SpanishEl señor Reinfeldt debería haber manifestado, por tanto, que Suecia va a conceder prioridad a la reforma de la política agraria y exigir el fin del circo ambulante del Parlamento Europeo.
Mr Reinfeldt should thus have given notice that Sweden would prioritise a reform of the agricultural policy and demand an end to the European Parliament's travelling circus.
SpanishSé que se nos considera un circo ambulante, pero en mayo de 2004 tendremos que acampar en nuestras carpas, ya que no habrá suficientes habitaciones de hotel debido a la ampliación del Parlamento.
I know we are known as a travelling circus but, come May 2004, we may literally have to camp out in our tents because there will not be enough hotel rooms as a result of the enlarged Parliament.