ES amontonar
volume_up
[amontonando|amontonado] {verbe}

En segundo lugar, nos encontramos en la actualidad con que se nos empiezan a amontonar ya los procedimientos de aprobación de la gestión correspondientes a varios ejercicios presupuestarios.
Furthermore, in the present situation we can see a backlog starting to build up, with the discharge processes relating to several separate years remaining uncompleted.
amontonar
volume_up
to bank up {v} (earth, sand)
amontonar
amontonar
volume_up
to drift [drifted|drifted] {v.t.} (snow, sand)
amontonar
volume_up
to heap [heaped|heaped] {v.t.} (make pile)
amontonar
volume_up
to pile up {v} (form pile)
amontonar
volume_up
to stack {v.t.} (pile up)
El segundo eje debería consistir en proponer un texto global, una síntesis de los diferentes textos, en vez de seguir amontonando directivas.
The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
amontonar (aussi: apilar)
volume_up
to stack up {v} (pile up)

Exemples d'usage pour « amontonar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAmontonar a las personas en el desierto es inhumano y supone reconocer la derrota ante todas las cosas que todavía no hemos abordado.
Carting people off into the desert is inhumane and an admission of defeat in the face of all the things we have not yet dealt with.
SpanishLamentablemente, de alguna manera, me da la impresión de que ha habido un intento desesperado de amontonar todos los temas posibles aquí sin seguir una estrategia clara.
Unfortunately, I somehow get the impression that there has been a desperate attempt to pack in every possible issue here without following a clear strategy.