« anómalo » traduction en anglais

ES

« anómalo » en anglais

ES anómalo
volume_up
{adjectif}

anómalo (aussi: anormal, irregular)
E incluso me atrevería a decir que se considera un estado humillante y anómalo, que uno mismo puede solucionar.
I would go so far as to say that it is viewed as a humiliating and abnormal state, which people can sort out by themselves.
Me gustaría que esta Cámara presionara a la Comisión Europea para que adopte medidas encaminadas a resolver esta anómala situación.
I would like this house to put some pressure on the European Commission to take steps to resolve this abnormal situation.
Aunque esta república ha establecido diversas festividades étnicas y religiosas, también ha ratificado el anómalo Acuerdo bilateral sobre la inmunidad de los ciudadanos estadounidenses.
Although this republic has introduced various ethnic and religious holidays, the abnormal bilateral agreement on the status of US citizens still exists.
anómalo
Considero que, hoy por hoy, el equilibrio está en entredicho tanto por el desarrollo anómalo del Consejo como por el debilitamiento de la Comisión.
I think the balance is currently being undermined by both the anomalous development of the Council and the weakening of the Commission.
Estas comunidades están convencidas de que la competencia exclusiva no solo es innecesaria, sino que además es anómala y está injustificada.
These communities strongly believe that exclusive competence is not only unnecessary but is indeed anomalous and unjustified.
¿No estaría dispuesto a reconocer, señor Comisario, que Taiwán es un baluarte para la democracia en la región y que el aislamiento de Taiwán es cada vez más anómalo?
Would you not agree, Commissioner, that Taiwan is a beacon for democracy in the region and that the isolation of Taiwan is increasingly anomalous?
anómalo (aussi: aberrante)
anómalo
anómalo (aussi: anormal, irregular, desigual)
anómalo (aussi: anormal, insólito, insólita, inusitado)
Se trata de una situación anómala: haremos todo lo posible para que al respecto haya una solicitud concreta del Parlamento al Consejo.
This is an unusual situation, and we shall therefore ensure that Parliament makes a specific request to the Council.
La resolución del Parlamento tiene que atender ahora la situación anómala para poder llenar de alguna forma este vacío.
Parliament's resolution must now add something to this unusual situation in order to fill the vacuum a little.

Synonymes espagnols de « anómalo »

anómalo

Exemples d'usage pour « anómalo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishE incluso me atrevería a decir que se considera un estado humillante y anómalo, que uno mismo puede solucionar.
I would like, however, to discuss not only women but also the ways in which poverty and social exclusion affect children and young people.
SpanishDe esta forma se puede prevenir un comportamiento anómalo de este régimen de ayudas, en el que, cuando la producción desciende, los gastos aumentan.
This will put and end to the anomalies of the aid system, in which costs increase as production decreases.
Spanishlo anómalo de su situación