« anciano » traduction en anglais

ES

« anciano » en anglais

volume_up
anciano {adj. m.}
EN

ES anciano
volume_up
{masculin}

anciano
volume_up
aged {substantif}
Honra el rostro del anciano (Lv 19:32) El Año internacional del anciano
You will honour the person of the aged (Lv 19:32) The International Year of Older Persons
Escoger a un papa de transición y anciano sería una decepción.
The choice of a pope of transition and aged will be disappointing.
You will honour the person of the aged (Lev 19:32)
anciano
volume_up
old {substantif}
Honra el rostro del anciano (Lv 19:32) El Año internacional del anciano
You will honour the person of the aged (Lv 19:32) The International Year of Older Persons
verdaderamente la vida de un anciano, si no se da valor, verdaderamente, a
life of an older person if the life of a child is not valued from the
evolucionar la religiosidad del anciano y dando una perspectiva de esperanza a su fe.
faith of older people and by restoring a horizon of hope to it.
anciano
volume_up
old chap {substantif}
anciano
volume_up
elderly gentleman {m}
anciano
Conocí a una señora anciana cuyo marido era taxista.
I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
No se me apareció a modo de chica joven, como cuando soñamos con la Virgen María: había estado tan absorto en el estudio de su documento durante tanto tiempo, que soñé que era una mujer anciana.
She did not appear to me as a young girl, like when we dream of the Virgin Mary: I had pored over her document for so long that I dreamt she was an elderly lady.
anciano
anciano
anciano
volume_up
graybeard {substantif} [poét.]
anciano
volume_up
greybeard {substantif} [Brit.] [poét.]

Exemples d'usage pour « anciano » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishperseguir el objetivo de garantizar al anciano condiciones de vida siempre
older people be enabled to enjoy ever more human living conditions and
Spanishanciano debe estar enfocada hacia el desarrollo de la espiritualidad que
the community must aim at fostering the spirituality that is peculiar to
Spanishverdaderamente la vida de un anciano, si no se da valor, verdaderamente, a
life of an older person if the life of a child is not valued from the
Spanishpastoral que ayude al anciano a profundizar en los contenidos de la fe,
community to the possibilities and needs of a pastoral action that will
Spanishy sacramental de la comunidad cristiana y compartir su vida, el anciano
sacramental prayer of the Christian community and by sharing its life,
Spanishactividades de la Santa Sede para el Año internacional del anciano,
the activities of the Holy See for the International Year of Older Persons
Spanishalejamiento más o menos progresivo del anciano del propio ambiente
secure a decent standard of living and appropriate levels of care; and the
SpanishLa dignidad del anciano y su misión en la Iglesia y en el mundo
The Dignity of Older People and their Mission in the Church and in the World
Spanishevolucionar la religiosidad del anciano y dando una perspectiva de esperanza a su fe.
faith of older people and by restoring a horizon of hope to it.
SpanishPor su parte, la comunidad eclesial debe procurar ayudar al anciano a
The ecclesial community, for its part, must help the older person to
SpanishLa consideración por el anciano, en la Escritura se transforma en
In the Scriptures respect for older people is transformed into a law, a
SpanishEl anciano capta muy bien la superioridad del « ser » respecto al « hacer » y al « tener ».
Older people understand the superiority of “being” over “having”.
Spanishresurrección de Cristo, ayudarán al anciano a superar una
faith, and meditation on the death and resurrection of Christ will help
Spanishlo será para el anciano, llamado a orientar su propia vida sin
direct their lives without losing sight of the “one thing that is
Spanishse dan del anciano, así como los prejuicios y desviaciones
representation of older people, and to remove the prejudices and
Spanishde cómo un anciano puede llegar a ser contemplativo.
strength, can, by praying, become like a monk, a hermit.
SpanishLa familia —y, por tanto, toda la sociedad— recibirán un gran beneficio con la revaloración del papel educativo del anciano.
The family—and hence society as a whole—will benefit greatly from a revaluation of the educational role of older people.
SpanishEl Año del Anciano brinda una
SpanishEL ANCIANO EN LA BIBLIA