« animación » traduction en anglais

ES

« animación » en anglais

ES

animación {féminin}

volume_up
1. général
animación
Ayuda a conseguir la animación tridimensional en el monitor del equipo.
This helps make three-dimensional animation possible on your computer monitor.
Pulse aquí si desea aceptar todos los objetos seleccionados en la animación.
Click here if you would like to accept all selected objects into your animation.
El hilo conductor de este dossier es una animación sonora en cinco partes:
The thread of this dossier is a sound animation in five parts:
animación (aussi: fomentación, cultivo, estímulo)
From 1991 to 1997, with the encouragement of the-then Minister General, Br.
Un elemento central para esta animación es la búsqueda permanente para reforzar nuestra identidad franciscana en el mundo actual.
A central element for this encouragement is the permanent search to reinforce our Franciscan identity in the present world.
Y en ese caso me sumo a algunas intervenciones precedentes, pequeño o gran proyecto, ciudadanía, animación ciudadana o estímulo, apoyo a la creación.
Referring back to what previous speakers said on the size of projects, citizenship, promotion of citizenship, encouragement and support for creativity, clearly, both parties should be involved.
animación
volume_up
action {substantif} [expr.] (exciting activity)
they went downtown looking for some action
mixed live action and animation
animación (aussi: alegría)
volume_up
cheer {substantif} [poét.] (cheerfulness)
Si hay algo que dé animación a un partido, es escuchar cómo los hinchas se vuelcan en favor de sus equipos.
If there is one thing that makes a game enjoyable it is listening to the fans on both sides cheering their teams on.
Llena de animación y destellos tu escritorio con imágenes gratuitas de fuegos artificiales de festejos de todo el mundo con este tema de Windows 7.
Give a cheer and spark up your desktop with free images of celebratory fireworks from around the world in this Windows 7 theme.
animación
volume_up
liveliness {substantif} (of atmosphere)
2. "bullicio, actividad"
animación
volume_up
activity {substantif} [expr.]
Y una atención cada vez más especial se debe a los laicos más comprometidos en la catequesis, la animación litúrgica, la acción caritativa y el compromiso social.
Greater attention is due to the members of the lay faithful most engaged in the fields of catechesis, liturgical animation, charitable activity and social commitment.
3. "de una velada"

Exemples d'usage pour « animación » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishPulse aquí si desea aceptar todos los objetos seleccionados en la animación.
Click here if you would like to accept all selected objects into your animation.
Spanisheficaz la animación vocacional, y que la crisis vocacional va unida, ante
effective vocations promotion, and that the so-called vocations crisis is above
SpanishEn este formato de archivo, se puede ver la imagen estática, pero no la animación.
For this file format, you can view the still image but not the animation.
SpanishPara la animación fraterna cuenta con un Equipe Responsable, formado por el Guardián, Fr.
Permanent formation depends on a team of brothers consisting of the Guardian, Br.
SpanishAyuda a conseguir la animación tridimensional en el monitor del equipo.
This helps make three-dimensional animation possible on your computer monitor.
Spanishpasar de una animación hecha con iniciativas y experiencias episódicas
up of periodic initiatives and episodes towards a vocational education which is
SpanishCirilo y Metodio, encargado de la animación vocacional de la Conferencia Sud-Eslávica.
Cyril and Methodius, in-charge of vocations promotion in the South-Slavic Conference.
Spanishpresencia a la animación de esos ambientes, desde dentro, con la fuerza
Holy Spirit, Christians need to pass from mere presence to a deep and active
Spanishlos Jóvenes, de 1985, que dio inicio a una gran animación apostólica
prompted numerous apostolic and pastoral initiatives on behalf of young people
Spanishcatequesis a los catecúmenos y a los bautizados, hasta la animación
catechizing catechumens and those already baptized; leading community prayer,
SpanishEsta área incluye las funciones necesarias para crear una animación.
In this area you will find functions you will need to create your animation.
Spanishal servicio de la promoción vocacional, desde la animación a la
programme at the service of vocations promotion, from first contact to formation
SpanishHa habido varios aplazamientos, esto va a dar también animación a la tarde de hoy.
There have been numerous delays - and the situation has attracted comment again this afternoon.
SpanishPara construir una Animación necesitará todos los objetos que vayan a producir sus imágenes.
To construct an animation sequence, you need all the objects involved at your disposal.
SpanishOtra alternativa para incluir la animación en los documentos de texto es utilizar el portapapeles.
You can also insert the animation into your text document using the clipboard.
SpanishInserte la animación en la página pulsando sobre el comando Crear.
You can now insert the completed animation into the page by clicking the Create button.
SpanishLa segunda consideración es la relativa a la animación de la campaña.
The second issue involves adding vitality to the election campaign.
SpanishEl hilo conductor de este dossier es una animación sonora en cinco partes:
The thread of this dossier is a sound animation in five parts:
SpanishEl área en el que se vaya a encontrar su animación de texto se representará como una línea discontinua.
The area where the text will be displayed will be shown in an interrupted line.
SpanishEn el área Animación de texto seleccione Efectos y en el campo giratorio, la opción " Continuo ".
Under Text Animation select Effects and in the combo box the option " Scroll Through ".