« aparcamiento » traduction en anglais

ES

« aparcamiento » en anglais

ES

aparcamiento {masculin}

volume_up
1. général
aparcamiento (aussi: aparcamientos, estacionamiento, parqueo)
Naturalmente debe haber zonas de aparcamiento con instalaciones sanitarias adecuadas.
Then, of course, there have to be proper parking places with sanitary facilities.
Las plazas de aparcamiento disponibles son limitadas.   05.- Patrimonio Cultural  
Limited car parking will be available. 05.- Cultural Heritage
Comisario, necesitamos, sin lugar a dudas, zonas de aparcamiento seguras.
Commissioner, we certainly need safe parking areas.
aparcamiento
En segundo lugar; estimada señora Presidenta, yo accedo con un automóvil normal a la entrada de nuestro aparcamiento.
Secondly, Madam President, I drive a normal passenger car into the entrance of our car park.
En cuanto al aparcamiento de automóviles, he tenido dificultades en un par de ocasiones para encontrar mi coche, pero al final lo hallé.
As regards the car-park, I have had difficulty once or twice in finding my car but I found it in the end.
short-stay car park
aparcamiento
short-term parking lot
Puede resultar un problema que los clientes pierdan sus tickets de aparcamiento a largo plazo y pregunten a la administración sobre esta determinada plaza de aparcamiento.
A problem may be that clients lose their long term parking tickets and question the administration of the specific parking lot.
A menudo se utiliza el montaje en poste con una cámara PTZ en lugares como un aparcamiento.
A pole mount is often used together with a PTZ camera in locations such as a parking lot.
aparcamiento
aparcamiento
2. "en carretera"
aparcamiento (aussi: muela, estacionamiento)
volume_up
lay-by {substantif} [Brit.]
aparcamiento (aussi: área de reposo, estacionamiento)
volume_up
rest area {substantif} [Amer.]
aparcamiento (aussi: muela, estacionamiento)
volume_up
rest stop {substantif} [Amer.]
3. "espacio para aparcar"
Suprimiendo únicamente una plaza de aparcamiento los ciclistas tendrán más espacio para guardar su bicicleta en el garaje.
Set one car-parking space aside so that cyclists have more room to store their bicycles out of the rain.
Is there a parking space included?
4. Espagne
aparcamiento (aussi: estacionamiento, parking, parqueadero)
volume_up
parkade {substantif} [abbr. Canada]

Synonymes espagnols de « aparcamiento »

aparcamiento

Exemples d'usage pour « aparcamiento » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishcuando la cámara deba instalarse en el poste de luz de un aparcamiento, donde
SpanishEstos controles por sorpresa pueden realizarse al borde de las carreteras, en los puertos o en las zonas de aparcamiento de los camiones.
These spot tests may be carried out at the roadside, at ports and harbours or where trucks are parked.
SpanishEn coche: Aparcamiento de autobuses más cercano: Parking du Glacis.
Spanishaparcamiento cubierto para bicicletas
SpanishPuedes añadir otros datos, como la descripción de la empresa, por ejemplo, además de fotos, comentarios o información sobre horarios y tarifas de aparcamiento.
To make sure the basic information you submit is accurate, we'll ask you to verify it first by entering a PIN that will be sent to either your business address or phone number.
SpanishPongamos los medios para que en caso de cualquier despido, de cualquier período de paro, se desencadene automáticamente una formación remunerada obligatoria que no sea un« cursillo de aparcamiento».
Let us indeed ensure that any dismissal or period out of work automatically gives rise to a statutory paid training scheme, which must not represent a kind of 'marking time ' period.