« apellido » traduction en anglais

ES

« apellido » en anglais

EN

ES apellido
volume_up
{masculin}

apellido
volume_up
surname {substantif}
   – Mi apellido le agradece su observación, señor Fatuzzo.
   – My surname thanks you for that remark, Mr Fatuzzo.
Señor Presidente, estamos a favor de que se elimine el nombre y apellido de nuestro Presidente italiano.
Mr President, we are in favour of deleting the name and surname of our Italian President.
Mr President, my second surname is González.
apellido (aussi: apodo)
volume_up
cognomen {substantif}
apellido
volume_up
family name {substantif}
apellido
volume_up
last name {substantif}
Seleccione en la visualización de fuente de datos un registro de datos sin nombre y, a continuación, elija la función Datos en campos; el resultado es que sólo se insertan los apellidos.
If you select a record without a first name in the data source view and click Data in Fields, you will see that only the last name is inserted.
apellido
volume_up
name {substantif} (surname)
Señor Presidente, estamos a favor de que se elimine el nombre y apellido de nuestro Presidente italiano.
Mr President, we are in favour of deleting the name and surname of our Italian President.
In his name there are tyres and wheels.
Por su apellido, uno no imaginaría que habla usted tan bien el sueco: esto constituye un excelente ejemplo.
From your name, one would not imagine you spoke such excellent Swedish: that sets a great example.
apellido
volume_up
second name {substantif} [Brit.]

Synonymes espagnols de « apellido »

apellido
apellidar

Exemples d'usage pour « apellido » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish   Bueno, en virtud de mi apellido« Scott», señor Martin, suscribo todo lo que ha dicho usted.
Well, as a fellow ‘ Scott’, Mr Martin, I should like to endorse everything you said.
Spanish   Bueno, en virtud de mi apellido «Scott», señor Martin, suscribo todo lo que ha dicho usted.
   Well, as a fellow ‘Scott’, Mr Martin, I should like to endorse everything you said.
SpanishMe temo que no sé muy bien cómo debo pronunciar su apellido, señor Stubb.
That is what we want for the European Union as a whole.
SpanishAl menos en relación con este punto, el señor Ferrari ha hecho honor a su apellido.
SpanishPido también a sus Señorías que se acerquen a la urna correspondiente a la inicial de su apellido.
I also call on the Members to proceed to the ballot box corresponding to the first letter of their surnames.
SpanishYo me apellido Theato, pero tampoco asistí.
I am actually called Theato, but I was not present either.
SpanishHace tiempo había una diputada en esta Cámara que tenía el mismo apellido que usted y pertenecía a esa minoría.
The second question concerns the issue of whether the principle of non-refoulement is being fully respected in the event of the forcible repatriation of Roma refugees to Kosovo.
SpanishPor tanto, en el encabezamiento de este procedimiento legislativo que hemos llevado hasta un acuerdo inicial no debería figurar el apellido Sarkozy, sino Sacconi.
Therefore, the heading for this legislative procedure which we have brought to an initial agreement should not read Sarkozy but Sacconi.
SpanishSeñor Dimitrakopoulos, no solo soy capaz de pronunciar su apellido, sino que le respeto como colega de la Comisión de Asuntos Exteriores.
I am sorry, but I disagree deeply with this view, because the ad-hoc coalition created and led by the Americans invaded a sovereign state without any international or legally acceptable mandate.