« apoyo económico » traduction en anglais

ES

« apoyo económico » en anglais

ES apoyo económico
volume_up
{masculin}

apoyo económico
Las primeras medidas de apoyo económico a las víctimas ya están resultando eficaces.
The first economic support measures for victims are already proving effective.
El apoyo económico de la Unión Europea a los programas ha sido enorme.
The European Union's economic support for the programmes has been tremendous.
En primer lugar, algunas consideraciones sobre el apoyo económico de la Unión Europea al proceso de paz.
Firstly, some thoughts on European Union economic support for the peace process.
apoyo económico (aussi: ayuda, ayuda económica)
volume_up
support {substantif} (financial)
que se benefician de ese apoyo económico absolutamente ilegítimo;
dangerous policies, benefiting as they do from this financial support which is
Las primeras medidas de apoyo económico a las víctimas ya están resultando eficaces.
The first economic support measures for victims are already proving effective.
Las empresas multinacionales no son las que más necesitan nuestro apoyo económico.
Multinational companies are not those who most need our financial support.

Exemples d'usage pour « apoyo económico » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHay que afirmar con claridad que no podemos esperar buenos resultados sin el apoyo económico necesario.
We live in a time that demands rapid response to global changes and security threats.
SpanishVoto contra las enmiendas 50-51, puesto que no eliminan el apoyo económico destinado a Euratom.
I am voting against Amendments Nos 50 and 51 because they do not take money away from Euratom.
SpanishEl apoyo económico es importante, pero ¿no lo es más que sepamos cómo mejorar la enseñanza de lenguas?
Money is important, but is it not more important that we know how to teach languages better?
SpanishEl programa PROGRESS 2007-2013 presta apoyo económico.
Financial assistance is provided by the PROGRESS 2007-13 programme.
Spanish¿Qué hacemos entonces fomentando el apoyo económico y el desarrollo con nuestros modelos de cooperación?
What sort of economic aid and development are we trying to promote with our cooperation models?
SpanishHasta ahora ha dado muestras de ello y merece apoyo tanto de tipo económico como político.
So far it has shown signs of doing so, and it merits our assistance in every way in the economic and political sectors.
SpanishLa ayuda se materializó en forma de equipos de intervención, material altamente especializado y apoyo económico.
Nevertheless, the situation could deteriorate quickly, and the Commission is continuing to monitor the overall flood situation in Central and Eastern Europe.
SpanishSin el apoyo económico europeo, el proceso de negociaciones correría claramente peligro.
Economics and politics cannot be clinically separated here.
SpanishHay competencia desleal siempre que falta transparencia, cuando hay un apoyo económico disimulado y cuando hay subvenciones ocultas.
There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
SpanishEs preciso modificar en su totalidad el artículo 20 del GATT para que se pueda ejercer más presión en pro de un apoyo económico de la producción ecológica.
Article 20 of the GATT must be extensively revised to enable more pressure to be brought to bear in favour of ecological production.
SpanishCon una buena cooperación con Estados Unidos y contando con el sustancial apoyo económico que concede a la región, la Unión ha desempeñado un papel político activo, que aún prosigue.
It has already played an active political role in cooperation with the US and in conjunction with its substantial economic assistance to the region, and this is to continue.
SpanishComo es sabido, el programa PHARE se inició en 1989, principalmente como un programa para la ayuda técnica de apoyo al cambio económico y a las reformas en los PECO.
As you know, the Phare programme began in 1989, primarily as a programme of technical aid to assist the process of economic conversion and reform in the countries of Central and Eastern Europe.
SpanishEstamos convencidos de que el libre comercio y la economía de mercado benefician al desarrollo económico y, por tanto, nos oponemos, en principio, al apoyo económico a países o regiones.
We are convinced that free trade and the market economy benefit economic development and we are therefore, in principle, opposed to financial assistance for countries or regions.
SpanishConsidera que la inversión en infraestructura junto con iniciativas de asociación pública y privada adecuadas podría constituir un instrumento altamente eficaz de apoyo al crecimiento económico.
It considers that investment in infrastructure together with appropriate public and private partnership initiatives could be a highly effective instrument supporting economic growth.
SpanishSea como fuere, el artículo 138 A no constituye ninguna base legal para una mayor elaboración jurídica de los partidos políticos europeos ni para ofrecer apoyo económico a sus organizaciones.
Article 138a in any event does not provide a legal basis for the further statutory development of European political parties and certainly not for providing their organizations with funding.