« aprobada » traduction en anglais

ES

« aprobada » en anglais

EN
EN

ES aprobada
volume_up
{adjectif féminin}

aprobada (aussi: aprobado)
volume_up
pass {adj.}
Insto al Consejo a que someta esta directiva a votación este mismo mes de forma que sea aprobada en primera lectura.
I urge the Council to approve this directive this month so that it will pass at first reading.
Allí pueden conseguir que se apruebe legislación que nunca sería aprobada por unos legisladores elegidos popularmente.
They can get legislation through here that would never pass through a popularly elected legislature.
La resolución aprobada responde equilibradamente a estos interrogantes.
The resolution passed in committee is a balanced response to these questions.

Synonymes espagnols de « aprobado »

aprobado

Exemples d'usage pour « aprobada » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo obstante, aceptamos que una ley aprobada por un dictador siga llamándose ley.
Nevertheless, we agree that a law passed by a dictator is still called a law.
SpanishCon decir que la resolución ha sido aprobada por amplia mayoría es suficiente.
It is sufficient to say that the resolution has been adopted by a broad majority.
SpanishTambién se encuentran en la hoja de ruta aprobada por la comunidad internacional.
They are also in the roadmap that has been endorsed by the international community.
SpanishPor tanto, es muy importante que esta propuesta de extradición sea aprobada.
Therefore, it is extremely important that this motion for extradition be adopted.
SpanishApoyo la propuesta aprobada por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
I can endorse the proposal adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
SpanishSeguiremos este asunto de cerca, incluida la aplicación de la nueva ley aprobada.
Given the troubled history of this region that in itself is an achievement.
SpanishTan sólo la mitad de la enmienda que se publica en la versión sueca ha sido aprobada.
Only half of the amendment published in the Swedish document has been adopted.
SpanishYa constan en la recientemente aprobada Directiva sobre cuotas de capital.
They are already recorded in the Capital Requirements Directive recently adopted.
SpanishLa resolución PNR ha sido aprobada por una gran mayoría y con nuestro apoyo.
The PNR resolution was adopted by a very large majority and with our support.
SpanishEsta resolución contradice completamente la aprobada por esta Cámara en mayo.
This resolution completely contradicts the one adopted by this House in May.
SpanishPor lo tanto, esperamos que la Constitución europea sea aprobada lo antes posible.
We therefore hope that the European Constitution will be adopted as soon as possible.
SpanishSeñor Comisario, ha mencionado usted la Agenda Social aprobada hace dos semanas.
Commissioner, you mentioned the Social Agenda adopted just two weeks ago.
SpanishApoyo la enmienda Doyle, que fue aprobada por la Comisión de Agricultura.
I support the Doyle amendment which was passed by the Committee on Agriculture.
Spanishfutura conducta irreprensible,45 y esto según la doctrina aprobada y la
demonstrating lack of trust either in the grace of God or in the dispositions of
SpanishEsta propuesta ha sido aprobada por unanimidad por los Presidentes y Definidores.
This proposal was endorsed unanimously by the Presidents and Definitory.
SpanishRUSP ha sido una exitosa norma legislativa desde que fue aprobada en 2003.
RoHS has been a successful piece of legislation since it was adopted in 2003.
SpanishSe espera que sea aprobada en la reunión de los miembros del CESSPJ en febrero de 2006.
It is expected to be adopted by the CEIOPS members’ meeting in February 2006.
SpanishVotaremos sobre la enmienda aprobada por el Grupo Unión por la Europa de las Naciones.
We shall vote on the amendment adopted by the Union for Europe of the Nations Group.
SpanishEsta resolución también ha sido negociada y aprobada con la participación del PPE.
The EPP Group also took part in the discussions and decisions on the present resolution.
SpanishNo votaré a favor de la propuesta y espero que nuestra enmienda sea aprobada.
I cannot vote in favour of the proposal, but hope that our amendments will be accepted.