« aptitud para » traduction en anglais

ES

« aptitud para » en anglais

Consultez les phrases d'usage pour voir « aptitud para » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « aptitud para » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishde su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en
detachment from their own country, people and family, and an ability to enter
Spanishdel plan de estabilización, sino la aptitud para conservar el apoyo de la
must be able to keep the support of the majority of the people, including the
SpanishUna vez más ha demostrado su aptitud para tratar los temas que afectan a los trabajadores.
Once again, you have shown yourself to be a worthy champion of employees ' interests.
SpanishLa aptitud para la inclusión y la calidad del ensayo fueron evaluadas por un revisor.
Three review authors independently assessed trials for inclusion.
SpanishEn el futuro solamente se exigirá una prueba de aptitud para las actividades con asesoramiento.
In future a suitability test will only be required for advice business.
SpanishA fin de cuentas, esta será la vara de medir la aptitud de Turquía para la adhesión.
At the end of the day, that is the yardstick by which Turkey's fitness for accession will be assessed.
SpanishPor ejemplo, debería recordarse la aptitud para el multilingüismo.
The aptitude for multilingualism should be remembered, for example.
SpanishCada revisor evaluó de forma independiente la aptitud para la inclusión y la calidad metodológica.
Suitability for inclusion and methodological quality were separately assessed by each reviewer.
SpanishEl criterio de eficiencia se traduce por la aptitud para alcanzar estos objetivos con el menor coste posible.
The search for efficiency is reflected in the ability to achieve those aims at the lowest cost.
SpanishHay varios límites de ingresos que influyen en su aptitud para cobrar los ingresos de AdSense.
There are several earnings thresholds that impact whether you're eligible to be paid for your AdSense earnings.
SpanishNuestras prioridades deben ir en la dirección de la aptitud para competir, la desregulación, la innovación y la creación de empleo.
Our priorities must lie in the direction of fitness to compete, deregulation, innovation and job creation.
Spanishtiene una aptitud innata para la enseñanza
Spanishtiene aptitud para tomar decisiones
SpanishAseguraremos igualmente que se comprueba la aptitud para recibir ayudas en caso de que las subvenciones nacionales se dirijan a Rumanía.
We shall also ensure that eligibility for assistance is checked if national subsidies are directed into Romania.
SpanishSin embargo, lo que apreciamos en usted es su aptitud para escuchar puntos de vista diferentes, incluso en una materia tan delicada como esta.
Yet what we appreciate in you is your ability to listen to different points of view, even on a matter as tricky as this one.
Spanishaptitud para los idiomas
SpanishDebemos trabajar para crear un mundo plural que mantenga intacta su aptitud para la creación y que pueda dar lugar a lo nuevo y a la diversidad.
We must work to create a pluralistic world that keeps its aptitude for creation intact and that can give rise to the new and to diversity.
SpanishLa aptitud para el cambio es difícil y es normal, se tiene una aprensión como he dicho con frecuencia: "nunca he oído hablar de tanta calidad sobre el programa marco actual como ahora".
It is difficult to adapt to change and this is to be expected.
SpanishAsí, la prueba de aptitud para ingresar en el colegio de un país distinto al propio, con frecuencia, se ha utilizado como un eficaz cerrojo proteccionista.
Thus the aptitude test for joining the bar of a country other than one's own has frequently been used as an effective protectionist barrier.

Autres mots

Spanish
  • aptitud para