« armazón » traduction en anglais

ES

« armazón » en anglais

ES armazón
volume_up
{masculin}

1. général

volume_up
frame {substantif}
Ya están preparando un nuevo «armazón» para cubrir Chernobil.
They are already preparing a new 'frame' to cover Chernobyl.
fabricated frame scaffold
open frame hammer
armazón (aussi: encuadre, formaleta, estructura, carcasa)
volume_up
framework {substantif}
armazón (aussi: bastidor)
volume_up
base frame {substantif}
armazón
volume_up
armature {substantif} (for sculpture)
armazón (aussi: montura)
volume_up
bow {substantif} [Amer.] (frame)
armazón
volume_up
carcase {substantif} [Brit.] (remains, framework)
armazón
volume_up
carcass {substantif} (remains, framework)
armazón (aussi: montura)
volume_up
frames {substantif} (for spectacles)
armazón (aussi: montura)
volume_up
rim {substantif} (of spectacles)
armazón (aussi: estructura, esqueleto)
volume_up
shell {substantif} (of building)
armazón
volume_up
shell {substantif} (of vehicle)
armazón (aussi: estructura)
volume_up
skeleton {substantif} (of building, vehicle)

2. "de una obra literaria"

armazón (aussi: boceto, esbozo, esquema, bosquejo)
volume_up
outline {substantif}

3. Sciences nautiques

armazón
volume_up
framing {substantif}

4. Aviation: "de un avión"

armazón
volume_up
airframe {substantif}

Exemples d'usage pour « armazón » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn mi opinión, estas enmiendas socavan el armazón y el soporte del informe en su conjunto.
I believe that these amendments undermine the structure and the logic of this entire report.
SpanishEsta revisión consideró las pruebas de los ensayos controlados aleatorios que evaluaban el uso del armazón óseo.
This review looked at the evidence from randomised controlled trials evaluating the use of bone scaffolding.
SpanishLas complicaciones informadas del armazón óseo fueron un malestar transitorio causado por los depósitos de Norian SRS en la parte externa del hueso.
Reported complications of bone scaffolding were transient discomfort resulting from deposits of Norian SRS outside the bone.
SpanishEnsayos clínicos controlados aleatorios o cuasialeatorios que evaluaban el uso del armazón óseo para el tratamiento de la fractura distal del radio en adultos.
Randomised or quasi-randomised controlled clinical trials evaluating the use of bone scaffolding for treating distal radial fracture in adults.
SpanishEn los controles fronterizos, los agentes de aduanas se encuentran con pájaros metidos en botellas y tortugas encajadas entre el armazón y el relleno de los asientos de los coches.
At border checks, customs officials find birds pushed inside bottles and turtles squeezed in between the body and upholstery of cars.
SpanishExaminar las pruebas de los ensayos controlados aleatorios que evaluaban la implantación de los materiales del armazón óseo para el tratamiento de las fracturas distales del radio en adultos.
To review the evidence from randomised controlled trials evaluating the implanting of bone scaffolding materials for treating distal radial fractures in adults.
SpanishLas complicaciones informadas del armazón óseo fueron un malestar transitorio causado por los depósitos extraóseos de Norian SRS; con la extracción quirúrgica de un depósito intraarticular.
Reported complications of bone scaffolding were transient discomfort resulting from extraosseous deposits of Norian SRS; with surgical removal of one intra-articular deposit.