« armonización » traduction en anglais

ES

« armonización » en anglais

ES armonización
volume_up
{féminin}

1. général

armonización
volume_up
harmonization {substantif}
Las demás propuestas se refieren al acercamiento y armonización de las legislaciones.
Other proposals then relate to the approximation and harmonization of legislations.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Existe una falta de armonización y el Sr. Mombaur tiene bastante razón al reclamar más armonización.
There is a lack of harmonization to date and Mr Mombaur is quite right to call for harmonization.
armonización (aussi: adaptación, sintonización)
volume_up
attunement {substantif}

2. "de estilos, colores"

armonización
volume_up
blending together {substantif}

Exemples d'usage pour « armonización » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl informe d'Ancona presupone una armonización de las normas de asilo en la UE.
The d'Ancona report anticipates a harmonisation of asylum regulations in the EU.
SpanishTambién estamos dando por primera vez un paso prudente hacia la plena armonización.
We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.
SpanishSí que lo es lo que necesitamos: armonización que incremente el nivel de protección.
Yet that is what we need: harmonisation which increases the level of protection.
SpanishNuestro objetivo sigue siendo conseguir un nivel de armonización europeo aceptable.
Our objective is still to obtain an acceptable level of European harmonisation.
SpanishLa agenda de Tampere contenía tres elementos: control, armonización e integración.
The Tampere agenda had three elements: control, harmonisation and integration.
SpanishNo pretendemos que haya una moneda única y un mercado único con armonización fiscal.
We do not look for a single currency and a single market with tax harmonisation.
SpanishSi he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.
If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
SpanishEs imprescindible avanzar con decisión hacia la propia armonización legislativa.
We must move resolutely towards achieving legislative harmonisation itself.
SpanishKillilea sobre la armonización fiscal.
I am unable to accept the comments on tax harmonisation made by Mr Killilea.
SpanishY lo mismo ocurre a la hora de escoger entre armonización y reconocimiento mutuo.
The same thing happens with the choice between harmonisation and mutual recognition.
SpanishOtro problema que se plantea es elegir entre una armonización máxima o mínima.
Another problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation.
SpanishEsta solución reside en la armonización y en la interpretación de las leyes.
This solution lies in the harmonisation and interpretation of the legislation.
SpanishTercero: es absolutamente necesaria la plena armonización en el mercado interior.
Thirdly, full harmonisation is absolutely necessary in the internal market.
SpanishNo obstante, continúa resultando imprescindible una determinada armonización fiscal.
However, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.
SpanishPor eso considero que la armonización mínima es la base de trabajo adecuada.
That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
SpanishEl tercer error tiene que ver con la armonización de la legislación laboral y social.
The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation.
SpanishAhora bien, la presente directiva gira expresamente en torno a la armonización.
The core of this directive is that it deals expressly with harmonisation.
SpanishPor este motivo trabajamos en la armonización de las definiciones existentes.
We are therefore working towards harmonisation of the existing definitions.
SpanishPor lo tanto, debemos seguir planteándonos la aplicación de una armonización fiscal.
We also still need to continue to question the implementing of fiscal harmonisation.
SpanishVeo un riesgo en una armonización que se convertiría en el objetivo a alcanzar.
I foresee the risks of allowing harmonisation to become an end in itself.