« arrimar » traduction en anglais

ES

« arrimar » en anglais

ES arrimar
volume_up
[arrimando|arrimado] {verbe}

Exemples d'usage pour « arrimar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl empresario obtiene colaboradores flexibles y dispuestos a "arrimar el hombro» por la empresa.
To employers, it means more flexible staff who are willing to 'do that bit extra' for the business.
SpanishEl empresario obtiene colaboradores flexibles y dispuestos a " arrimar el hombro» por la empresa.
To employers, it means more flexible staff who are willing to 'do that bit extra ' for the business.
SpanishCreo que hay tres ámbitos clave en los que los Estados Unidos y Europa han de arrimar el hombro en 2005.
I believe there are three key areas in which the United States and Europe should stand shoulder to shoulder in 2005.
SpanishAun así, debemos procurar arrimar el hombro.
SpanishSon objetivos muy ambiciosos y, si queremos alcanzarlos en poco más de una década, todas las partes interesadas deberán arrimar el hombro.
These are ambitious objectives, and, if they are to be achieved in little more than a decade, all the interested parties will have to make a joint effort.
SpanishEn estos momentos, todo el mundo debe arrimar el hombro para que así sea y alcanzar los objetivos que fijamos en primer lugar para nosotros cuando acordamos la Carta de Doha hace tantos años.
Everyone must now pull together to make it happen and achieve the objectives that we first set out for ourselves when we agreed the Doha Charter all those years ago.
SpanishAhora la SFOR deberá arrimar el hombro, porque la cooperación de la SFOR y las fuerzas políticas que la apoyan no se ha hecho ver hasta ahora, lo cual es extraordinariamente doloroso y vergonzoso.
The SFOR has to deliver the goods now, for the cooperation of SFOR and the political powers behind it, have so far been lacking. That is ultimately extremely painful and disgraceful.
SpanishApoyar, estimular y estar preocupados por el desarrollo del proceso de paz en Oriente Próximo no es razón suficiente para manipular los hechos o para« arrimar el ascua a su sardina».
Supporting, encouraging and being concerned about the development of the peace process in the Middle East is not a sufficient reason to manipulate the facts or to " put one's own interests first '.