« artificialmente » traduction en anglais

ES

« artificialmente » en anglais

volume_up
artificial {adj. m./f.}

ES artificialmente
volume_up
{adverbe}

artificialmente
La cultura no se puede fabricar artificialmente mediante iniciativas políticas.
Culture cannot be artificially created through political measures.
No se trata de crear artificialmente condiciones iguales en toda Europa.
It is not a matter of artificially creating the same conditions throughout Europe.
De forma análoga, tampoco se pueden sostener precios artificialmente elevados.
Similarly, artificially high prices cannot be sustained.

Exemples d'usage pour « artificialmente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo deberíamos hacer ningún esfuerzo por influir artificialmente en los precios del petróleo.
Meanwhile, various national governments have taken all kinds of new and diverse measures.
SpanishHay vitaminas que son más eficaces en su estado natural que si se producen artificialmente.
There are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced.
Spanish. - (SV) Señor Presidente, la industria europea del azúcar se mantiene con vida artificialmente.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, the European sugar industry is on life-support.
SpanishA veces es necesario inducir artificialmente el trabajo de parto debido a preocupaciones relacionadas con la seguridad de la madre o del hijo.
Oral prostaglandin E2 is no more effective than other methods of induction but has more adverse effects.
SpanishLos agricultores irlandeses ya están luchando por sobrevivir en un clima económico que se ha vuelto artificialmente difícil.
I voted against Amendment 3 because the Lisbon strategy was originally based on a tripod of social, environmental and economic issues.
SpanishQuisiera referirme a un ejemplo que ha mencionado y que me sorprende por lo ilustrativo que es, y es la cuestión de los piensos animales secados artificialmente.
Responsibility for this lies not only with the Commission and Parliament, but, primarily, with the Council.
SpanishCon ayudas salariales no se conseguirá mantener artificialmente buques no rentables.
The CFP needs to create the conditions for the fleet to be competitive, and income subsidies will simply serve to keep non-economic vessels afloat.
SpanishEs posible reproducir artificialmente una oveja y, evidentemente, este año o dentro de diez años será posible reproducir artificialmente a un ser humano.
If it is possible to clone a sheep, it will obviously be possible eventually, whether it is this year or in ten years' time, to clone a human being.
SpanishEs posible reproducir artificialmente una oveja y, evidentemente, este año o dentro de diez años será posible reproducir artificialmente a un ser humano.
If it is possible to clone a sheep, it will obviously be possible eventually, whether it is this year or in ten years ' time, to clone a human being.
SpanishEste marco no debe mencionar nombres para no azuzar artificialmente la desilusión y el desengaño sólo porque no se han alcanzado unos criterios calculados abstractamente.
This framework should name no names, so as not to provoke disappointment and disillusionment when purely conceptual calculation criteria fail to be met.
SpanishEn realidad, el proteccionismo se practica para defender empresas débiles e ineficientes, o bien para crear artificialmente campeones nacionales.
Protectionism causes the opposite effect, as we have seen in recent months; states blocking cross-border takeovers, mergers or acquisitions to protect strategic national interests.
SpanishNo tengo ninguna duda de que el número de votantes en estas elecciones de hecho se infló artificialmente, con la intención de manipular los resultados.
Thirdly, on the subject of the election observers and their findings, I can tell you that even before the elections I received regular updates from them regarding what they saw.
SpanishSon igual de absurdas las extrañas reflexiones de quienes pretenden que los viticultores que no aumentan artificialmente el grado de alcohol deben poder optar a derechos de plantación suplementarios.
And the strange idea some people have that wine growers not using enrichment should be given additional planting rights is simply crazy.