« asesoría » traduction en anglais

ES

« asesoría » en anglais

ES asesoría
volume_up
{féminin}

1. général

asesoría (aussi: consulta, consultoría, conferencia)
volume_up
consultation {substantif}
En cuestión de consultas o de asesoría, los trabajadores deben tener la oportunidad de presentar sus propuestas o alternativas, que deben considerarse y debatirse seriamente.
Consultation must mean giving the workers the chance to submit their suggestions and alternatives, and these must be seriously discussed.
Se pierde demasiado dinero en propaganda y en asesorías, en negociaciones y control, y mucho dinero vuelve al país de donde había salido.
Too much money is wasted on propaganda and investigation bureaux, consultation and control, and a great deal of money ends up back in the country where it was collected in the first place.

2. "consejos"

asesoría
volume_up
advice {substantif} [expr.]
Lo mismo ha de decirse respecto de todos los demás ámbitos de la asesoría jurídica.
The same goes for all areas where legal advice is dispensed.
Mientras tanto, la información y la asesoría de consumidores no corresponden con el nivel de complejidad de los productos financieros.
Meanwhile consumer information and advice do not correspond with the level of complexity of financial products.
Departamento de Justicia de Victoria, AustraliaPara dar asesoría y ayudar a la ciudadanía es imprescindible disponer de equipos de calidad en el contact center.
Victoria Department of Justice, AustraliaWhile providing advice and supporting the public, quality contact centre equipment is essential.

3. "oficina"

asesoría
volume_up
consultant's office {substantif}

4. Affaires

asesoría (aussi: consultoría, consulting)
volume_up
consultancy {substantif}
Una asesoría que despliega la solución de CRM de mejora de la productividad para obtener una ventaja competitiva
Consultancy Deploys Productivity-Enhancing CRM Solution to Gain Competitive Advantage
Es una tarea que se puede encomendar a una asesoría, pero no a un órgano parlamentario.
That is the type of question you might ask a consultancy bureau, but not a parliamentary body.
research and development consultancy

Synonymes espagnols de « asesoría »

asesoría

Exemples d'usage pour « asesoría » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl informe de asesoría sobre el que se basó la decisión de la Comisión era confidencial.
The consultants' report on which the Commission's decision was based was secret.
SpanishEl informe de asesoría sobre el que se basó la decisión de la Comisión era confidencial.
The consultants ' report on which the Commission's decision was based was secret.
Spanishasesoría en certificación ambiental y eco etiquetas
consulting in environmental certification and ecolabels
Spanishla asesoría jurídica está al servicio de la comunidad
Spanishasesoria en estudios técnicos y ingenieria
Spanishasesoría en gestión sostenible
Spanishasesoría en prevención incendio
Spanishasesoría social y en recursos humanos
Spanishasesoría jurídica y fiscal
Spanishasesoría en gestión
SpanishLa empresa de asesoría independiente Wik ha sido encargada por la Comisión para evaluar la desregulación del mercado postal en la UE.
The ECJ ruling, in compliance with the philosophy of the internal market, was in favour of Marks [ amp ] Spencer and the Commission fully supported that.
SpanishMi asesoría jurídica tiene objeciones a que suscriba las "CONDICIONES GENERALES PARA EL SUMINISTRO DE BIENES A TELEFóNICA, S.A., Y SOCIEDADES DE SU GRUPO".
My legal adviser objects to me signing the "GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF GOODS TO TELEFÓNICA, S.A., AND ITS GROUP COMPANIES".
SpanishFinalmente, no puede suceder que necesitemos a largo plazo oficinas de asesoría para que podamos desenvolvernos bien en la burocracia europea de las solicitudes.
After all, we cannot continue having advisory offices in order to help us find our way through the bureaucratic European application procedures.
SpanishEn los sectores de servicios de alto valor añadido, como son los servicios financieros y de asesoría, este flujo ya es hoy en día mayor de los antiguos Estados miembros hacia los nuevos.
It is thanks to this compromise that these protests are happening at all, and so I believe that this cannot be the end of the story.
SpanishLos servicios de asesoría de Planificación de Continuidad Empresarial son proporcionados por asesores de Avid con experiencia real en la industria audiovisual.
Consider a few examples of the depth of expertise available to work on your next project:Bill Brooks is a veteran television journalist with a long list of accomplishments in broadcast news.