« atizarse » traduction en anglais

ES

« atizarse » en anglais

volume_up
atizarse {v}
EN
volume_up
atizarse {v.pr.}
EN
volume_up
atizar {v}
EN
volume_up
atizar {v.t.}
EN
volume_up
atizar {v.int.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES atizarse
volume_up
 {verbe}

  1. "cerveza, whisky"
  2. "refresco"
  3. "drogarse", Mexique, argot
  4. "comida", Espagne, familier

1. "cerveza, whisky"

atizarse (aussi: soplarse, inflarse, empinarse, empiparse)
volume_up
 to down {v} [fam.]
atizarse (aussi: zamparse, empinarse, empiparse, pimplarse)
volume_up
 to knock back {v} [fam.]

2. "refresco"

atizarse (aussi: zamparse)
volume_up
 to guzzle {v}

3. "drogarse", Mexique, argot

atizarse
volume_up
 to get stoned {v} [argot]
atizarse
volume_up
 to get trashed {v} [Amer.] [argot]
atizarse
volume_up
 to get wasted {v} [argot]

4. "comida", Espagne, familier

atizarse
volume_up
 to guzzle {v} [Brit.] [fam.]
atizarse
volume_up
 to guzzle down {v} [Brit.] [fam.]
atizarse (aussi: pulirse, machacarse, meterse, despacharse)
volume_up
 to put away {v} [fam.]

ES atizarse
volume_up
 {verbe pronominal}

atizarse
volume_up
 to smoke pot {v}

ES atizar
volume_up
 [atizando|atizado] {verbe}

atizar (aussi: animar)
volume_up
 to rouse [roused|roused] {v}
atizar (aussi: conmover, revolver)
volume_up
 to stir {v}
No tiene sentido y es una irresponsabilidad política atizar únicamente los temores de los consumidores en relación con este tema.
It makes no sense and is irresponsible to use this topic simply to stir up the fears of consumers.
No se sabe exactamente al servicio de qué designios: ¿quién tiene interés en atizar estos conflictos?
Who exactly do these cartoons serve: who has an interest in stirring up these conflicts?
Los conflictos potenciales en las fronteras de los Estados de la región y entre ellos pueden verse atizados por la imbricación de minorías étnicas en el territorio de esos países.
Potential conflicts on the doorstep of the States in the region and between them could be stirred up by the mixing of ethnic minorities on the territory of these countries.
atizar
volume_up
 to stoke {v}
Lamentablemente, los extremistas chiítas, inspirados y respaldados por Irán, continúan atizando tensiones sectarias y divulgando propaganda contra el Gobierno y el rey.
Unfortunately, Shi'ite extremists, inspired and supported by Iran, continue to stoke sectarian tensions and spread propaganda against the government and the king.
atizar
volume_up
 to rake up {v} (fire)

ES atizar
volume_up
 [atizando|atizado] {verbe transitif}

  1. général
  2. "pasiones, discordia"

1. général

atizar (aussi: escarbar)
volume_up
 to poke [poked|poked] {v}
atizar el fuego
to poke the fire

2. "pasiones, discordia"

atizar (aussi: revolucionar, encizañar, aleonar, alborotar)
volume_up
 to stir up {v}
No tiene sentido y es una irresponsabilidad política atizar únicamente los temores de los consumidores en relación con este tema.
It makes no sense and is irresponsible to use this topic simply to stir up the fears of consumers.

ES atizar
volume_up
 [atizando|atizado] {verbe intransitif}

1. "fumar marihuana", Mexique, argot

atizar
volume_up
 to smoke dope {v} [fam.]
atizar
volume_up
 to smoke pot {v} [fam.]

Synonymes

Synonymes espagnols de « atizar »

atizar
Spanish

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases