« autopista de la información » traduction en anglais

ES

« autopista de la información » en anglais

ES autopista de la información
volume_up
{féminin}

1. général

autopista de la información
volume_up
data highway {substantif}
autopista de la información
La autopista de la información es en sí un excelente medio para conseguirlo.
People should be encouraged to become involved, and the information superhighway is an excellent way of doing this.
Un acceso garantizado a escuelas, centros de salud, bibliotecas, etc. reducirá el umbral y contribuirá a que menos personas queden rezagadas en la autopista de la información.
Guaranteed access for schools, health centres, libraries and so on will break down barriers and help to ensure that fewer people are left by the wayside on the information superhighway.

2. Informatique

autopista de la información
Debe existir la seguridad de que los niños utilicen la autopista de la información sin sufrir los abusos de los desviados que se sirven de Internet con fines pornográficos.
It must be safe for children to use the information highway and not be abused by deviants using the Internet for pornographic purposes.

Exemples d'usage pour « autopista de la información » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishMe parece una idea extraordinariamente buena dar a conocer hacia el ciudadano, de ahora en adelante a través de la autopista de la información o Internet, lo que hacemos dentro de los órganos.
For the sake of the general public I think it is an excellent idea to publicize what were are doing in the institutions in future via the electronic highway or the Internet.