« avanzar sobre » traduction en anglais

ES

« avanzar sobre » en anglais

ES avanzar sobre
volume_up
{verbe}

avanzar sobre
volume_up
to move in on {v} (advance upon)
It is on that basis that the European Community can move forwards.
Europa necesita avanzar sobre una base científica firme.
Europe needs to move forwards on a firm scientific footing.
We have to move forward on that basis.

Exemples d'usage pour « avanzar sobre » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsperamos, en estos seis meses, avanzar en un acuerdo sobre Oriente Próximo.
We hope in the next six months to push forward an agreement on the Middle East.
SpanishPor último, al mismo tiempo debemos avanzar sobre la cuestión de las emisiones.
Finally, we must at the same time make progress on the issue of emissions.
SpanishAsí, podremos trabajar y avanzar sobre la base de los propios logros de Croacia.
Thus we can work and progress on the basis of Croatia's own merits.
SpanishEl Presidente Barroso ha manifestado algunas nuevas ideas sobre cómo avanzar en esta labor.»
President Barroso has issued some new ideas on how to kick forward that work’.
SpanishCreo firmemente que es un nuevo comienzo para Irlanda del Norte y debemos avanzar sobre eso.
I firmly believe it is a new beginning for Northern Ireland and we must build on that.
SpanishCreo que esta ha sido una excelente oportunidad de avanzar en el debate sobre el futuro de Europa.
I feel this has been an important opportunity to develop the debate on the future of Europe.
SpanishEs muy oportuno hablar acerca del Año Europeo de las Personas con Discapacidades y avanzar sobre esta base.
It is very right to talk about the European Year of People with Disabilities and to build on that.
SpanishA partir de esta evaluación tomaré una decisión sobre cómo avanzar en esta cuestión tan importante.
On the basis of this impact assessment, I will take a further decision on how to take this important subject further.
SpanishSi podemos avanzar sobre esta base, deberíamos poder realizar importantes progresos durante este año.
If we find that we can proceed on this basis, we should be able to take major steps forward during the course of the year.
SpanishAlgunos pasajes del informe presentan deficiencias y no contribuyen a avanzar en el debate sobre la política europea de seguridad.
Some parts of the report are poor and do not contribute to furthering the European security policy debate.
SpanishDebemos avanzar una agenda positiva sobre asuntos comerciales y resolver las disputas antes de que se cuelen en el proceso de la OMC.
We must advance a positive agenda on trade matters and resolve disputes before they go to the WTO process.
SpanishTras un intenso debate se logró avanzar, sobre todo en el proyecto de reglamento por el que se establece un instrumento financiero.
Progress was made after intense discussion, especially on the draft regulation establishing a financial instrument.
SpanishEstá claro que con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa podemos avanzar con un cambio sobre la cuestión de la transparencia.
It is clear that with the entry into force of Lisbon, we can go forward with a step change on the whole issue of transparency.
SpanishHan sido afirmaciones desenterradas del pozo de la gloria socialista, que no nos sirven para avanzar en las cuestiones sobre la mundialización.
These were sayings dug out of the Socialist glory hole, and they bring us no further forward on globalisation issues.
SpanishHasta la fecha, nadie ha propuesto una solución, pero al menos tenemos siete u ocho ideas diferentes sobre cómo avanzar con este proyecto.
Nobody has presented a solution so far, but there are at least seven or eight different ideas on how to take this project forward.
SpanishAl margen del Comité conjunto se celebrará una reunión con el fin de hacer avanzar el diálogo sobre la cuestión de los derechos humanos.
In connection with the joint committee, an meeting will be held with the aim of advancing the dialogue on the issue of human rights.
Spanishavanzar sobre una ciudad
SpanishAl margen del Comité conjunto se celebrará una reunión con el fin de hacer avanzar el diálogo sobre la cuestión de los derechos humanos.
Finally, the situation in Tajikistan is characterised by two main problems: endemic squabbles between provinces and a prolonged economic crisis.
SpanishTenemos que mantener la supervisión democrática y avanzar, en efecto, sobre la base de nuestras responsabilidades en materia de desarrollo y acciones exteriores.
We need to maintain democratic oversight and, indeed, build on our responsibilities in development and external actions.
SpanishNo nos parece que mediante una declaración aquí y ahora del Parlamento Europeo se vaya de ningún modo a avanzar el debate sobre este asunto.
We do not believe that discussion of the matter would be in any way advanced by means of a statement here and now by the European Parliament.