« balanzas » traduction en anglais

ES

« balanzas » en anglais

EN

ES balanzas
volume_up
{féminin pluriel}

balanzas (aussi: escamas)
No existen balanzas que pongan la salud de los niños en un platillo y los intereses económicos en otro.
There are no scales for weighing the health of children against financial interests.
Durante años se facturó equipo médico como, por ejemplo, jeringuillas de un solo uso o balanzas para bebés a un precio muy superior a su valor real.
Medical equipment including disposable syringes and baby scales had for years been claimed at many times their actual value.

Synonymes espagnols de « balanza »

balanza

Exemples d'usage pour « balanzas » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishMecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos de los Estados miembros (
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments (
SpanishAyuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
Medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
SpanishMecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
SpanishMecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos de los Estados miembros (votación)
Financial assistance for Member States' balances of payments (vote)
SpanishHay dos balanzas y dos varas de medir en Estrasburgo y en Toulon.
This is clear evidence of double standards at Toulon and at Strasbourg.
SpanishAyuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros y condicionalidad social (debate)
Medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and social conditionality (debate)
SpanishMecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos de los Estados miembros - Apoyo financiero a los Estados miembros (debate)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments - Financial support to Member States (debate)
SpanishCon vistas a la ampliación los países candidatos no han escatimado esfuerzos para poner en orden sus cuentas y las balanzas de pagos.
With enlargement the new countries joining have made significant efforts to put their accounts and balances of payments in order.
SpanishLa segunda decisión importante fue duplicar la ayuda concedida a las balanzas de pagos de los Estados miembros.
The second major decision was to double the maximum amount of support granted for the Member States' balances of payments: EUR 50 billion is a very strong commitment.
SpanishHa mantenido la estabilidad económica, entre otras cosas, gracias a la estabilidad de precios y unas finanzas públicas y balanzas exteriores sostenibles.
Macroeconomic stability has been maintained, including adequate price stability and sustainable public finances and external accounts.
SpanishEsta es una enmienda de la legislación europea que nos permite ofrecer ayudas para las balanzas de pagos a países que no pertenecen a la zona del euro.
This is an amendment to European legislation that enables us to grant facilities for balances of payments, for countries outside the euro zone.
SpanishDeseo que se hable del carácter atípico de la construcción europea, pero es preciso a pesar de todo evitar dos balanzas y dos varas de medir según los temas.
I am happy to talk about the unusual nature of the European structure, but we must avoid having one sauce for the goose and another for the gander.
SpanishLa Lista de Junio sostiene, pues, la opinión de que la asignación de 25 millones de euros para apoyar las balanzas de pagos de los Estados miembros resulta innecesaria.
The June List is therefore of the opinion that the appropriation of EUR 25 million to support Member States' balances of payments is unnecessary.
SpanishLa moneda única supone la integración de cada una de las deudas públicas nacionales, así como el equilibrio de las balanzas de pago de cada uno de los Estados miembros.
The single currency presupposes holding individual national public debt in common and also presupposes equilibrium of balances of payments between individual Member States.
SpanishEl Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea aboga por un enfoque macroeconómico por el que deberían estar mejor alineadas las balanzas comerciales de los diferentes Estados miembros.
The Group Of The Greens/European Free Alliance advocates a macroeconomic approach whereby the balances of trade of the different Member States would have to be better aligned.
SpanishSeñor Presidente, Señorías,¿es necesario ampliar el mecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos más allá de la fecha prevista para la entrada en vigor de la Unión monetaria?
Mr President, my dear colleagues, will it be necessary to extend the financial support facility for balances of payments beyond the date set for the entry into monetary union?
SpanishSeñor Presidente, Señorías, ¿es necesario ampliar el mecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos más allá de la fecha prevista para la entrada en vigor de la Unión monetaria?
Mr President, my dear colleagues, will it be necessary to extend the financial support facility for balances of payments beyond the date set for the entry into monetary union?
SpanishPor lo que respecta a Hungría, el Consejo acaba de concederle un préstamo de 6 500 millones de euros en el marco del mecanismo de asistencia financiera a medio plazo para las balanzas de pagos.
As for Hungary, the Council has just granted a loan of EUR 6.5 billion in the framework of the mechanism for medium-term financial assistance for balances of payments.
SpanishComo saben, la Comisión propuso el año pasado un incremento en el límite de créditos pendientes que la Comunidad puede ofrecer para ayudar a las balanzas de pagos de los Estados miembros.
As you know, the Commission proposed last year an increase in the ceiling of outstanding loans that the Community can provide to support Member States' balances of payments.
SpanishEl mecanismo de ayuda a las balanzas de pagos de los Estados miembros está previsto, por definición, para circunstancias excepcionales y solo se ha utilizado en contadas ocasiones en el pasado.
The facility for supporting Member States' balances of payments is, by definition, foreseen for exceptional circumstances and was only used on a few occasions in the past.