« balas » traduction en anglais

ES

« balas » en anglais

EN
EN
volume_up
balar {v.int.}

ES balas
volume_up
{masculin pluriel}

balas
Al fin y al cabo, ¿por qué hay balas en Timor en lugar de elecciones?
Why are there bullets and not ballots in Timor?
Al fin y al cabo,¿por qué hay balas en Timor en lugar de elecciones?
Why are there bullets and not ballots in Timor?
Treinta y siete personas fueron tiroteadas y resultaron heridas con balas de plástico.
Thirty-seven people were shot and injured by plastic bullets.

Synonymes espagnols de « balar »

balar

Exemples d'usage pour « balas » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn una democracia, el cambio llega a través de los votos, no de las balas.
In a democracy, a change comes through the ballot, not through the bullet.
SpanishHace algunos días un joven kurdo fue herido por balas de la policía en una ciudad sueca.
A few days ago, a young Kurdish man was shot by the police in a medium-sized town in Sweden.
SpanishSupongo que esto quiere decir que hasta este momento solo ha disparado balas de fogueo.
I suppose that means that up until now he has been firing blanks!
SpanishEstamos en guerra y nuestros soldados, que son nuestras empresas, están utilizando balas de fogueo.
We are at war, and our soldiers, which are our businesses, are firing blanks.
SpanishEntonces se verá que los tribunales substituirán las balas... y entonces surgirán los derechos humanos.
Then you will see the courts replacing the bullet - and that is when we will see human rights.
SpanishPasó cinco años en las cárceles franquistas y cayó bajo las balas de otra dictadura, la del terrorismo.
After spending five years in prison under the Franco regime, he fell victim to another dictatorship, that of terrorism.
Spanishlos huecos que dejaron las balas en la pared
Spanisha este motor no le entran balas
SpanishQueridos colegas, desde nuestro último período de sesiones, hace quince días, como ya lo saben, tres nuevas víctimas han caído bajo las balas de la ETA.
Ladies and gentlemen, as you know, since our last part-session, a fortnight ago, three more people have been shot and killed by ETA.
SpanishUna fiabilidad a prueba de balas y un mantenimiento mínimo hacen de este regulador la opción más adecuada para los centros de formación más exigentes, así como para los buceadores noveles
Bulletproof reliability and minimal maintenance make it the system of choice for demanding training centers as well as new divers.
SpanishLa única opción substitutiva del regreso voluntario de los refugiados es apuntarlos con un fusil y decirles: »O se marchan o morirán por balas o por la falta de vivienda, comida y agua».
The only alternative to the voluntary return of refugees is to point a gun at them and say: ' Either you go or you will be killed, either by the gun or by withholding shelter, food and water' .
SpanishLa única opción substitutiva del regreso voluntario de los refugiados es apuntarlos con un fusil y decirles:» O se marchan o morirán por balas o por la falta de vivienda, comida y agua».
The only alternative to the voluntary return of refugees is to point a gun at them and say: ' Either you go or you will be killed, either by the gun or by withholding shelter, food and water '.